En plein enregistrement...

YUI-san

"Il fait chaud hein ?~"

Et ?

Elle va dehors

En utilisant l'escalier
elle a grimpé sur le toit



Pose mystérieuse ?



C'est dangereux !

J'ai essayé de lui dire mais...



Depuis ce point haut
c'est agréable~~

Beaucoup trop détendue !!



...

L'enregistrement progresse de manière favorable !!

Vraiment !

HISASHI KONDO

Dewa



Merci à DeadManWalking@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Tout le monde, bonjour !
Otsukaresama de sweets !

La moitié d'août est déjà passée
et les jours chauds continuent~
J'ai pensé à ça aujourd'hui...

En un clin d'oeil
Il reste un mois avant le
YUI 4th Tour ~HOLIDAYS IN THE SUN~ !

Ca déjà été posté dans le Diary l'autre jour
Les préparations consciencieuses et fun ont commencé !

Peut-être aussi avec les températures récentes
ça devient un jour chaud, non ?

Soyons excités ensemble !



Et ensuite ! C'est aussi posté dans la page INFO
dans le lien de la production de la tournée
la période d'inscription pour utiliser "photo" est étendue jusqu'à cette semaine, le 21 (vendredi) !

"Quelqu'un d'important (quelqu'un qu'on aime ou un amoureux). chose. scène de souvenir"
Envoyez-le nous sans faute svp.
On veut faire un concert
qu'on va faire ensemble avec vous tous !



Couverte par la lumière~(rire)
OK donc, adieu~n !

Merci à azmikun@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Comment allez-vous ?

Les jours chauds continuent, vous ne souffrez pas de la chaleur estivale ?

Aujourd'hui nous avons été enregistrer.

Ca faisait du bien !

Dewa dewa, prenons soin de notre santé.

Adieu.

YUI

P.S.

Dans un post de Diary précédent, j'ai parlé des haut-parleurs, merci pour vos nombreux messages à ce propos !!

On a pensé que ça serait une bonne idée d'ajouter les 3 choses ensembles, et on est arrivés à...
"MashuKeshuHai" !



MashuKeshuHai



MashuKeshuHai 2

Hisashi-san en était assez content aussi.
C'était bien !
Yahagicchi aussi merci !

Merci beaucoup pour le temps précieux que j'ai pu utiliser !

Merci tout le monde !!

Vente des billets pour la tournée nationale ! YUI LOCKS ! Merci pour les nombreux messages sur les goodies des festivals de l'été !

Merci à Kikino@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Je suis en plein enregistrement.



L'enregistrement se passe bien.

Le dîner



c'était des ramen.



Nostalgie.



Ca a déjà été mentionné dans le diary super officiel mais

Le nom des haut-parleurs c'est
"MashuKeshuHai".

Merci.



C'est assez difficile
à prononcer, mais

dis autant de fois
c'est un mot, non ?
...

?

...

... c'est comme ça ?

Au fait !!

Parole sage de Naoki.Sweets !!

"Otsukaresamade sweets"

Moment d'anniversaire !!
a été laissé !!!!!!

Sans faut essayez de l'écouter.

Cliquez sur l'image ci-dessous



Pour ceux qui utilisent leur mobile,
la prochaine fois utilisez votre ordinateur !

Je pense que je suis ému par
le pouvoir du play-back de Shibata.

HISASHI KONDO

Dewa

Merci à azmikun@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Bonjour, c'est YUI.

Minnasan, aujourd'hui il a l'air de faire particulièrement chaud n'est-ce pas ?

Même les nuits commencent à ressembler à un sauna !

La climatisation après la chaleur est la première cause de rhume non ?
Prenons soin de nous OK ?

Aussi, aujourd'hui on a également un enregistrement.
Comme ça va commencer tard
j'ai pensé faire quelques recommandations avant ça.

"Mixed Bath" de Koshiji Sister



J'ai eu la chance d'aller à beaucoup de leurs concerts
et maintenant j'ai écouté le son fini !

En concert il y a une ambiance fun et bourdonnante d'activité
je reçois toujours beaucoup d'énergie et suis profondément émue.
Sans faute, quand je veux ressentir de la vitalité
quand je veux écouter de la musique pleine d'esprit~ 

La vérité, c'est que j'ai pris une photo à cet endroit. LOL



J'ai pensé que c'était un endroit pour prendre une bonne photo !

Et, j'ai lu
"BILLY BAT" d'Urusawa Naoki-san !

J'ai lu "20th Century Boys" et
d'autres travaux également, mais
cette fois encore, je suis intéressée par la suite.
J'ai hâte !



Ce livre, comme je m'y attendais, ne voulait pas tenir debout contre le mur donc j'ai dû le tenir. LOL

Dewadewa, encore une fois, si je trouve quelque chose j'essaierai d'en parler

Aujourd'hui aussi, avec énergie !

AdiuKyoudai

YUI

Merci à kikiniaru@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Bonsoir tout le monde~

La vague de chaleur continue, vous allez bien ?

Les festivals de l'été sont terminés.

YUI et son staff travaille en équipe à préparer la tournée !!

Aujourd'hui c'était édition d'enregistrement live.



Et une réunion d'affaire s'est tenue.



Une tournée après longtemps !!!

On a vraiment hâte de s'éclater avec tout le monde !

OK maintenant, pour finir, au concert on va faire un grand choeur, c'est sûr

Explication de la chanson "Shake My Heart" !

C'est la dernière explication, en empruntant les mots de YUI

Faisons un compte-rendu !!

///////////////////

"HOLIDAYS IN THE SUN"

Shake My Heart !! Le titre a un tel feeling.

En écoutant Shake My Heart
Une métaphore de naviguer dans la vie, avec la compagnie de ses amis et tout ça. J'ai pensé utiliser cette image.

La chose que vous voulez vraiment n'est pas toujours la liberté.

Pour le bien des choses qu'on veut et qu'on veut avoir
il y a des contraintes et des règles. Je pense que c'est naturel.

Je veux que vous vous sentiez sous le ciel bleu,
au milieu de la grande mer avec beaucoup de personnes à bord

J'ai fait cette chanson en pensant à ça.

/////////////////////

Minnasan, profitons au maximum !!
Aux dates de concert !!!

Dewadewa

Adieu

Merci à kiki wo tsuketekudasai@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Les jours chauds passent n'est-ce pas ? Ces derniers temps, je suis accro au Calpis Ice (une glace, ndlt.).
OK, pour surmonter une telle chaleur, une invitée rafraîchissante. L'émission de cette semaine va présenter YUI-san !
Combien d'années sont passées depuis qu'elle a été la vedette dans "Taiyou ni uta" ?
Et elle va nous rendre visite pour beaucoup plus. Attendez-ça avec impatience !
Elle a fait le signe peace pour Koke aussi.



Merci à Kikino@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

ROCKIN s'est achevé. Un jour est passé.

Hier j'ai hiberné lol

Je n'ai pas eu de temps pour reposer mon corps (pleure)

Et, les festivals de l'été sont finis ! j'ai dis à Robin. kuwa~n !? wan !? il m'a répondu en aboyant !!

C'est un génie !!

Robin a dit "C'était fun n'est-ce pas ?"

J'ai juste dit "merci, Robin" et je l'ai caressé (?).

Retour au sujet !

On a eu beau temps ce jour-là aussi !


On mange tous ensemble avant le live


Sous le beau ciel



Scène avant le concert !


Après la scène, une image avec tout le monde dans le fes. ! C'était chaud, vraiment merci beaucoup !


Pendant le concert !
Depuis la scène je voyais l'inverse !


Et cette fois aussi, comme je le pensais... J'ai finis par pleurer...

To mother et Good-bye days... les paroles sont... "quelque chose"

En finissant le concert, j'ai dit à Backy "Maintenant je veux faire un live de plus" (rire)

Avec tout le monde !


Les meilleurs musiciens !
C'était fun hein ?!!

Deuxième partie !
Présentation des membres du e.u.band !!

Manipulator Youko-san !


La relation entre Youko-san est la batterie est très importante, à chaque fois, il y a une forte connexion et j'ai eu le privilège de faire un LIVE soulagée !

La styliste Datecchi !


Elle a dessiné tous les vêtements des musiciens !
Ces jours-ci, les vêtements qu'elle amène, ce sont toujours les achats les plus cools - merci de toujours nous aider !

L'ingénieur Chihara-san !


Je lui confierais le son de ma vie !
Avec le son fait par Chihara-san, encore et encore --- c'est un bonne sensation !
Même si c'est une personne, je le respecte comme un sempai en musique !

Monitor Ume-sama !


Cette fois, il n'y avait pas de répétition dans la scène et cela pouvait poser quelques problèmes, sur scène il a préparé le son de nous 5 un par un ! On a reçu de bonnes sensations de tous !

Le chahuteur responsable de YUI et Backy-san ?! Yamaguchi Acchan-san !


Cette fois Acchan était occupé, je n'ai pas pu prendre de photo... La prochaine fois !

Acchan c'est la guitare, la basse et le producteur vocal, il soigne et embrasse l'état émotionnelle des musiciens, on dépend de lui !!

Il y a encore un membre !
Cependant !
J'ai n'ai pas pu avoir la permission de publier la photo? La prochaine fois !!
Le héros de tout le monde ne s'est encore montré à personne !

Merci à NihongoYokunaiDakara@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Le mois dernier, PASEO YUI GALLERY à Sapporo
a eu lieu !!

Après l'exposition
YUI est aussi venue à Sapporo.
Une image de l'émission enregistrée
a été mise en ligne il y a une moment.

"Satayan encore"



250 noms ont été sélectionnés par une loterie
C'était un enregistrement secret ouvert au public mais

Saturday Young Night ouvert à l'enregistrement publique !!

A Sapporo



Mais les gens sont surtout
venus de Hokkaido !!

Entre autres choses

La lotterie était partie ...!!

et tout ça

On est vraiment désolé

Donc !!

Le schéma de ce jour-là
tel quel
pour que vous puissiez l'écouter.

Le réalisateur Katahira l'a mis en ligne pour nous !!

[...]

Depuis votre ordinateur
(ou depuis votre iPhone)

http://www.monoglobe.jp/podcasting/hisashi-0808b.mp3

S'il vous plaît, cliquez et écoutez-le OK ?

Une succession de questions à YUI.

Comment elle passe son temps libre et
une discussion sur la fois où elle a trouvé
une boîte à musique d'elle-même dans
la maison de boîte à musique Otaru.

Imaginons, pendant un street live
votre étui à guitare se révèle être vide,
que feriez-vous ?
etc.



... Ca a été envoyé
rempli de discussions simples

Donnez-moi vos impressions ok ?

HISASHI KONDO

[...]

Le Questionnaire du jour
c'était YUI qui riait non ?
on pourrais dire qu'elle l'a fait plusieurs fois.

Je pensais que les gens pouvaient encore avoir une telle impression
Merci beaucoup

Dewa

------------

L'enregistrement de demain
Backy, Kurochan
Tamanoi-kun
Je compterai sur vous.

Merci à Kikino@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

... Dernier stade d'enregistrement

Kuro-chan jouait de sa guitare dans la cabine...



Backy dessinait quelque chose
en plus des gribouillages de YUI...



Tamanoi-kun portait un masque...



donc,

de plus en plus de temps est passé et...

Backy se sentait comme ça...



YUI gribouillait toujours...?



Mais,
Kuro-chan
continuait à jouer de sa guitare...

(il faisait un enregistrement audio bien sûr.)



Qu'est-ce que YUI
pouvait bien



continuer à dessiner je me demande ?

Le temps vole quand on
essaye ce style de vie décontracté.

HISASHI KONDO

... Un morceau des gribouillis
révélé secrètement.



Sérieusement
je ne comprends pas la signification.

Vraiment, tout le monde,
merci pour votre dur travail.

Merci.

Dewa

---------
Le meilleur jeu (à la guitare, ndlt.) de Kuro-chan
Merci !!

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Tout le monde, bonjour
Otsukaresama de sweets !

Hier c'était la 6ème participation de YUI
puisqu'elle a encore participé au
"ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2010"



Cette fois encore, le ciel était splendidement dégagé !
Il a fait très chaud, est-ce que tout le monde va bien ?

Il y avait vraiment beaucoup de gens
rassemblés !
Et aussi, à tous ceux qui ont envoyé des messages d'encouragement
merci beaucoup !

Pendant le concert,
je vois parfois des gens
chantonnant les chansons de YUI
et ça débordait de beaucoup de sourires.



Pendant les quelques jours, YUI a reçu de la joie venant des coeurs de tous le monde
Nous avons répété sans relâche
YUI et les musiciens,
Je me souviens de la tête du staff-san du concert
[...] (pas de traduction, ndlt.)



Donc, nous avons pu voir beaucoup de sourires
Je me suis encore dit que la musique de YUI était merveilleuse.



Dewa dewa, tout le monde,
est-ce que vous avez des souvenirs (du festival, ndlt.) ?
Svp, profitez et prenez soin de vous pendant les jours d'été qu'il reste !
Adieu~n !

Merci à Rob@YUI Stalker pour la traduction japonais->anglais.

Aujourd'hui Backy est venu.

On a discuté des concerts
jusqu'à quelque chose en relation avec notre santé...

En discutant
on a passé l'après-midi.



Maintenant
J'ai mis les photos d'hier
en petit supplément.

Par tous les moyens























Merci beaucoup.

HISASHI KONDO

Dewa



Merci à azmikun@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Cette fois, je suis YUI qui a participé à 3 festivals de l'été, et après ça la tournée semblera solitaire.

Le travail amusant va passer juste comme ça !

Tout le monde qui a participé, ceux qui ont aidé, vraiment merci beaucoup !!!

Passons un été fun l'année prochaine encore - sympa et excitant.
J'ai senti que c'est passé vite !! Rires

En plus, j'ai participé pour la 6ème fois consécutive au ROCK IN JAPAN Fes. !!

La météo cette fois était vraiment bonne, et c'est devenu une habitude que la seule chose certaine à foire soit de s'amuser~

Pendant le concert, merci beaucoup et nous étions touchés.

Merci beaucoup !!

Bref, les jours chauds continuent encore, prenons soin de notre condition physique.

Dewa dewa, adieu.

YUI

P.S.

Photos.

Beau temps !!


Beau temps


Loge

Juste avant le concert !!


Avant le live

L'ambiance au festival.


Ambiance au festival


Ambiance au festival 2

Photo de groupe !!


Photo de groupe

Bassiste Backy-chan, Batteuse Maimai, Pianiste Arisa-chan, Guitariste Kuro-chan, Manibi Yoko-chan, styliste Dattechi, Assistant de Dattechi, Ena-chan.

Celle qui a fait les tee-shirt du festival, Yoshie-san !


Yoshie-san

C'était fun !!
Merci beaucoup !!!


Coucher de soleil


Merci beaucoup

Merci à Rob@YUI Stalker pour la traduction japonais->anglais.

Album acheté (*^_^*)

Quelle chanson est la meilleure ? "Parade", "es.car", "I do it", et "Kiss me" spécialement étaient les meilleures.
(^^) J'ai été profondément ému par le "to Mother Multi-Angle PV" !! C'est le meilleur chef d'oeuvre de cet album, n'est-ce pas !? (rire) J'habite à Hiroshima, mais je vais à HIGHER GROUND ! Et je vais à la tournée ! J'ai hâte~.

Dewa dewa, adieu~(*^^)v

Nosu Bon
Homme/16/Préfecture de Hiroshima
13/07/2010 16:15

YUI-sensei : Ayant maintenant écouté "HOLIDAYS IN THE SUN", merci beaucoup !
HIGHER GROUND.... J'y vais ce week-end !!!

Enfin, la saison des festivals de YUI-sensei débute !!!!!
24/07 (dimanche) "HIGHER GROUND (@Fukuoka)"
31/07 (dimanche) "SET STOCK (@Hiroshima)"
07/08 (dimanche) "ROCK IN JAPAN FES. (@Ibaraki)"
Tous les élèves, allons-y ! Ensemble avec YUI-sensei, allons nous amuser jusqu'à plus soif (^_^)v



Konniwa !
YUI-sensei entre avec l'accueil original né dans YUI LOCKS !
YUI-sensei était contente des commentaires comme "J'ai acheté HOLIDAYS IN THE SUN !"

Jour de sortie !!

Aujourd'hui "HOLIDAYS IN THE SUN" est en magasin non ? J'ai été l'acheter et l'écouter !
Cette fois les chansons dans l'album ont un feeling un peu différent et frais, j'ai eu une sensation agréable en l'écoutant !!
Dans l'un des précédents Staff Diary posté, YUI-sensei a gribouillé quelques mots à propos de Cinnamon.
Après ça, j'ai envie de me souvenir et de répéter les paroles aussi !! Ah ! Et maintenant j'ai une question concernant les guitares.
Il y a beaucoup d'accords CEJA mais ils sont difficiles et je ne suis pas très doué pour jouer (larmes)
As-tu quelques astuces ?

EMI
Homme/15/Osaka
13/07/2010 15:17

Dans le dernier Staff Diary j'ai écrit quelques caractères et un membre du staff a pris une photo et l'a mise en ligne
Ces gribouillis venaient des paroles de Cinnamon n'est-ce pas ?
Yeah ! Ceux qui l'ont remarqué sont vraiment cool !!
"Jouer les accords CEJA" [...] (Désolé, j'y connais rien en guitare, donc je ne comprends pas trop ce passage..., ndlt) Ils sont difficiles hein~?
Etre capable de tenir CEJA prend du temps ! C'est important de continuer à beaucoup jouer.

Album

Aujourd'hui j'ai été chercher l'album ! Et j'ai finis de l'écouter il y a quelques minutes ! Malheureusement il pleuvait donc mon coeur est tout "pokkapoka". C'était un album de vacances rafraîchissant
[...]
Pour l'instant, merci pour votre dur travail ! Et à partir de maintenant yoroshiku onegaishimasu
J'ai hâte de voir la tournée. dewa dewa adeu~

Kingyo Mania
Homme/16/Mie
13/07/2010 16:24

YUI-sensei : comme j'ai été soutenue par beaucoup de gens, j'ai pu me détendre. Je suis vraiment reconnaissante !



En disant cela, YUI-sensei rayonnait !
YUI-sensei : le cours YUI LOCKS! sera à propos des sentiments impossibles à réaliser transformés en mots.
Donc, les élèves ! Est-ce que ça va si je vous demande vos propres expliquations pour les chansons du nouvel album ?
Par tous les moyens, s'il vous plaît, écrivez vos impressions sur l'album !

Aussi, cette page a également été créée !
La "page des explications des auditeurs de HOLIDAYS IN THE SUN" a été mise dans le site de YUI LOCKS.
Il y a 13 chansons inclues dans "HOLIDAYS IN THE SUN", choisissez-en une et envoyer vos pensées dans le formulaire mail !

Comme je suis sûre que vous êtes tous de bons écrivains, j'attends ça avec impatience !

OK, YUI LOCKS aujourd'hui, c'est visite du club du groupe !



Cela fait longtemps qu'on a pas visité le club du groupe !
On a pris les candidatures pour la copie du son de "LIFE"
On a aussi fait "F Generation" pour jouer l'accord F librement
De tels commentaires du club du groupe ont été répondu !

En ce qui concerne les arpèges...

Je n'arrive pas à sortir de beaux arpèges, comment puis-je bien les jouer ?

Morozumi
Homme/18/Chiba
13/07/2010 12:30

YUI-sensei : Au début, joue les sons graves avec ton pouce... Je pense qu'il y en a plusieurs.
(Chara~n <- YUI joue de la guitare) C'est dur à faire sans regarder hein ?
Comme je pense qu'il y a plein de gens qui ont essayé de jouer et des adultes aussi "n'as-tu pas joué ? n'as-tu pas joué ?" écoutez s'il vous plaît et essayez !

Partition des accords

Je me suis entraîné sur les chansons de YUI-san à la guitare mais je n'arrive pas à gratter les cordes en rythme.
S'il te plaît, montre-moi le rythme d'une chanson, peu importe laquelle !

Ishi-san
Homme/14/Préfecture de Shizuoka
13/07/2010 07:25

YUI-sensei : gratter hein ? (...YUI-sensei joue pour nous !)
C'est la plus simple je pense ? au fait, celle-ci c'est "I remember you"
D'abord, commence par copier à l'oreille la chanson que tu adores, "Whow est-ce qu'on peut le faire ?" S'il vous plaît, essayez de toute votre force !



Une question sur les effets !

YUI-sensei, konbanchikuwa. Voilà le problème. Quel type de pédale YUI-sensei utilise-t-elle ?
Et quel mise en place recommandez-vous ?
Au fait, ma pédale est assez simple ^^

shoya.
Homme/18/Osaka
13/07/2010 01:44

YUI-sensei "Chikuwa !!!" quand j'étudie les pédales pour faire des effets, je veux qu'ils me disent tout ce qu'il faut savoir également !
Je ne me souviens jamais des noms et tout ça, je me souviens des sons, "Ca, un retard comme ça ?" ou "un trémolo comme ça ?". C'est comme ça. Je me souviens des couleurs aussi ! Je me demande~. Mais Tube Screamer, BB Preamp, RAD peut-être ? Et il y en a beaucoup que j'ai essayé mais, les systèmes de distorsion...
Parle-moi en s'il te plaît ! (rire) Depuis qu'il existe des amplis ou des guitares [...]
Ah, OK ! Tu m'as écouté ne ? (rires) Dis-moi stp !

J'ai commencé à jouer de la guitare !

Quand je pince les cordes je n'y arrive pas. Encore, je ne peux que jouer les mouvements vers le bas vite.
Comme j'ai pensé ce serait mieux si j'incluais de la gratte dans ma pratique ?
YUI-sensei, apprend-moi stp !

AIMIxYUI
Homme/15/Tokyo
13/07/2010 00:37

YUI-sensei : En parlant de BAS c'est dans un système métal ? Je me trompe ? (~apprend-nous la guitare stp, YUI-sensei)



C'est difficile aussi eh ? Je me demande comment je pourrais te montrer ? En ce qui me concerne, comme je pensais, je regarderais et écouterais, en copiant patiemment en espérant apprendre, ne ? ... Ah, je me suis souvenu !
Quand on s'entraîne à la gratte je me suis assurée de le dire à haute voix !
Par exemple shan, shan, shi, shasha, shi, shaka, shaka~ et donc, essayez d'imiter en utilisant votre bouche !
Ensuite, quand vous faites ça, essayer de le jouer à la guitare, souvenez-vous d'utiliser votre bouche une fois, essayez ce défi avec votre guitare svp !

M Shake My Heart / YUI

YUI-sensei : je pense que si vous jouez cette chanson (Shake My Heart), vous pourriez penser que, bizarrement, c'est difficile, donc je vais expliquer !
Il y a 3 accords : "E", "A add9" et "B add9". Dans cet ordre
(cycle) continue de jouer... (~Shake My Heart et une leçon de YUI-sensei en chantant !! c'est rare !!)
Etant donné que l'intro et le refrain sont identiques, si vous vous souvenez de ces 3 accords et les passez en boucle,
vous pourrez jouer les parties principales, n'hésitez pas et relevez le défi !



La partition de ces accords de Shake My Heart a été mise en ligne sur la page de YUI LOCKS.

Par tous les moyens, suivez les conseils de YUI-sensei et jouez.
Et, votre propre spécial manière de jouer est OK! Si vous faites un enregistrement, envoyez-le à cette classe svp.
Les médias pour enregistrer l'audio sont, MD, CD-R, TAPE (cassette, ndlt), DAT, tout est OK !

kigou 102-8080 TOKYO FM
SCHOOL OF LOCKS! "YUI LOCKS! "Shake My Heart"" Responsable

Aujourd'hui, avec sa guitare, YUI-sensei a parlé de musique avec tout son coeur !
Ca serait bien si tout le monde jouait la musique de YUI tous ensemble !!
Donc ! La leçon de la semaine prochaine, qu'est-ce que ça pourra bien être !? Attendez ça avec impatience
Ah... après chaque classe "le seul mot de YUI-sensei" n'oubliez pas OK !
Vous pouvez l'écouter chaque semaine sur le site mobile~

Merci à Kikino&waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

"Ce sera ma 6ème performance consécutive à ROCKIN ! Il y a toujours eu du beau temps et, on a du beau temps aujourd'hui. Dans peu de temps, on sera tous gonflés à bloc !"

... Oui, en place à SOUND OF FOREST depuis 2005 et continuant pour 6 années consécutives, j'introduis la voix chantante de cette FOREST, YUI. Un coup d'oeil sur les chiffres : la FOREST était pleine avant le début ! Tandis que sa robe est soufflée par le vent, elle dit "A- c'est agréable ! Il fait doux mais, yoroshiku onegaishimasu !" et elle a commencé avec la première chanson "GLORIA".

Une explosion bruyante d'applaudissements et d'acclamation ont ouvert la voie ! Toujours délicate et avec une voix insouciante, en enveloppant la forêt de l'écho de la guitare acoustique et la douce brise, s'étalant dans le vaste espace de Hitachinaka.

Je pense probablement aux demandes accordées d'un numéro librement pop avec "CHE.R.RY" et "SUMMER SONG", tandis que chaque mot de la ballade sincère "to Mother" était émouvant car chanté avec une pleine expression. Maintenant, elle est entre soit un enchantement FOREST, soit une déesse gardienne.



Il y a eu une erreur technique, cependant elle était agitée et a dit "On dirait qu'il y a quelques problèmes... (regarde le public) hey petit garçon, est-ce que ça va ? mignon~ (agite la main)". Tout l'interaction avec le public était sympa à regarder.

"Voici la deuxième partie !" a dit YUI en tenant sa Jazzmaster blanche. Le mode Rock'n'Roll a commencé tout de suite avec "es.car" ! Ensuite c'était "Rolling star" et "Tonight", la FOREST entière bougeait !

La dernière chanson, en changeant pour une guitare acoustique encore une fois, est "Good-bye days". Sa voix porte une remarquable vague émotionnelle... Fin du compte-rendu. Son album après 2 ans et 3 mois "HOLIDAYS IN THE SUN" expose une entière qualité, la signification profonde des "chansons" montre solidité et spontanéité. Son apparence de dos en quittant la scène, pas de doute, tout le monde dans la zone a espéré "7ème année, sans faute !". (Takahashi Toshiki)

Merci à Rob@YUI Stalker pour la traduction japonais->anglais.

...réunion à 9h30 du matin

Nous avons commencé notre voyage de Sapporo

dans un taxi géant~



On est arrivé à l'aéroport New Chitose

liaison pour l'aéroport de Fukuoka

Départ à 11h30



Après 14h

On est arrivé à Fukuoka.



Peu de temps après avoir accueilli Event-san près de la scène



On est allés dans la loge !

Sur quoi

Staff de la tournée

et musiciens unis !!



La répétition a commencé

A 15h~



Après ça, réunion générale

17h

De la scène à l'endroit des logements

nous avons bougé~

Check in

18h

Tri des mails professionnels et tout ça...

19h deuxième réunion

~Staff et musiciens~

Un repas avec tout le monde !!

20h

Pour l'anniversaire d'Icchi

un gâteau apparaît !



Icchi
était content !!

Merci pour tout !!

21h30

dernier craquage !

22h

Arrivée aux logements
C'était calme.

Demain enfin
ouverture du festival !!

Tout le monde
on compte sur votre soutien.

HISASHI KONDO

dewa

Merci à bananin & bananon@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Le temps était agréable
ça fait du bien !!

...A peu près à ce moment-là
dans la loge des musiciens



Pratique silencieuse et personnelle ! Sympa n'est-ce pas ?

Après peu de temps,
changement de costumes pour le festival de l'été.

Voilà !!!

Un jeu

"Rechercher les erreurs !?"

Photo (A)

Regardez bien et mémorisez



et

Photo (B)

Quel endroit a le plus attiré votre attention ?



Correcte

La "bouche" de Kuro-chan



Les préparatifs de YUI
étaient prêts également donc,
une image de plus !



D'une certaine façon
avec cette sensation
on a passé le temps !!

C'est le moment

Mise en place de l'équipement !!!

Et !!

Maimai et Arisa



Parce que ça pausait des problèmes

Comme ça

J'ai essayé de prendre une photo
sur la scène

Une telle sensation !!



Ce sont deux filles cools !!

Attendez leurs publications respectives
dans leur ameba (blogs, ndlt.)

Et
c'est notre tour enfin !!

Bon courage !!











Ils l'ont vraiment
amené à l'apogée



Icchi vendait les goodies et...



Avant le concert
ils ont vite été tous vendus.



Bon travail tout le monde
vraiment, merci beaucoup.

HISASHI KONDO

Icchi,
hier, en cadeau d'anniversaire
a reçu un short, un tee-shirt et une casquette.

Il est arrivé au festival
en portant tout ça

Je pense que ce genre de choses
est le secret de sa popularité.

Dewa

Merci à Kikino@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Nous en revenons tout juste !

C'était un concert avec un temps très agréable et dans un endroit très joli !!
J'ai pu faire plein de choses fun !
Merci beaucoup à ceux qui sont venus montrer leur soutien et ceux qui ont envoyé des messages !!
Je crois que les musiciens et tout le monde dans le staff se sont aussi amusés !

Avant le concert, j'avais finis mon premier granité de l'année, mangé des légumes, kushiyaki et yakisoba. Etant très satisfaite j'ai quand même réussi à jouer pendant le concert (rire)

Les costumes de festival de cet été ont été faits par Datechi, tout comme ceux de l'année dernière !

Et le super coiffeur Youji-san a arrangé mes cheveux !

Et ensuite, le tee-shirt des festivals de l'été, Candy Stripper, est un design de Yoshie-san !
Un tee-shirt très mignon ! Tout le monde, jetez-y un coup d'oeil ok ?

Il reste encore deux festivals estivaux de plus !
Je veux passer de bons moments !

Tout le monde, passons le temps heureux~

Dewadewa adeu.

YUI

P.S.
Puisque la veille de HIGHER GROUND c'était l'anniversaire d'Icchi, nous avons fait une fête !

Et après HIGHER GROUND c'était la campagne de Fukuoka !!
J'ai rencontré des gens que je n'avais pas vu depuis longtemps, et ai passé un bon moment
Nonaka-san merci beaucoup pour ton aide !
Je compterai sur toi la prochaine fois~

Aussi, des images.
L'ambiance de la scène de HIGHER GROUND





Les musiciens sont, Ba Backy, Dr Maimai, key Arisa-chan, Gt Kurochan, Manipi Youlo-san
Une photo de tous les musiciens sans exception



Sanpei-chan (PA), Kondo-san (chahuteur), Shida-san (Transport), Sayashii, Kyodo West : Kagawa-san,
tout le monde dans le staff, merci beaucoup !

Avec les musiciens. (Youko-chan n'est pas venu pour la photo !)



Merci à KIKONDO@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Bonjour tout le monde !
Otsukaresama de Sweets !

Aujourd'hui nous avons été participer
au SETSTOCK de Hiroshima !

La veille, les musiciens et le staff
avec okonomiyaki, le pouvoir de faire face le lendemain a été trouvé
C'était teeeellement délicieux~!



Avant la performance, les musiciens faisant des exercices pour s'échauffer
... c'est ce que j'aurais pensé, mais ce n'est pas ce qu'ils font.



On dirait une sorte de gymnastique suédoise (rires)
Plus tard, pendant la performance.

Ici aussi, ils nous ont accueilli avec
le son d'encouragements chaleureux et d'applaudissements
Merci beaucoup !



Pendant le MC, de façon surprenante,
le dialecte de Hiroshima est sorti



Au milieu, la pluie a commencé à tomber.
Dans la dernière chanson,
à partir du refrain le soleil est apparu rapidement
c'était en quelque sorte dramatique.



Les rayons du soleil semblent enserrer l'endroit entier
C'était très beau~!
Tout le monde au festival
et tout ceux qui ont envoyé des messages aussi
Vraiment, merci beaucoup !
Allons nous amuser !
Dewadewa Adieu~n !



Merci à nobody@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI a la mauvaise habitude de porter des mi-chaussettes dès qu'elle arrive au travail.

A dokutsubo (ce blog, ndlt.) on a rigolé
d'une telle situation~

Et hier

Elle a amené "Maizoru"



Confortable !!!!

et

avec Icchi aussi, après longtemps

il était excité par les vagues d'été.



Jusqu'ici on a parlé des festivals et tout ça !!

On dirait qu'elle a pu faire des performances musicales agréables
Je suis tellement soulagé !

Après ça

... De tout coeur !

... Favorablement !

On avance la production de chanson

uhm ?



Merci à the infamous@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Etes-vous en bonne santé ?

Je suis en bonne santé !

Aujourd'hui nous avons fait de la pré-production.
Nous avons avancé favorablement.

Au studio de Hisashi-san, avec les nouveaux haut-parleurs qui avaient l'air de rejoindre le groupe, ça bourdonnait d'activité !


Haut-parleurs

Est-ce qu'on devrait leur donner des noms ? (rire)

"Ils ressemblent à des marshmallows hein ?" a dit Yahagicchi, donc, Marshmallow-shi peut-être ?

Hisashi-san a dit qu'ils ressemblaient à des effaceurs, Effaceur-pyon peut-être ?

Pour moi ça ressemble à "Haicchuu", Haichuui ?

(Aaah rires)

Lequel trouvez-vous le mieux ?

........

Aussi aussi. On a été !!

SETSTOCK'10 de Hiroshima !!

Le temps était un peu nuageux, mais l'ambiance fun était la meilleure !

Beaucoup de gens se sont précipités et c'est devenu un concert fun !!
Dans une atmosphère plus tendre, la musique a été jouée de manière profondément émouvante.

Merci pour votre soutien !!

Je veux revoir tout le monde.

Dewadewa buchiadieu.

YUI

P.S.

Avant d'aller à Hiroshima il y a eu un enregistrement pour SOL "YUI LOCKS" par là c'était l'anniversaire du toujours utile Isao Masami-san que nous avons célébré !


Anniversaire de Isao Masami-san

Je te souhaite plein de moments heureux à partir de maintenant !

SETSTOCK de Hiroshima !


SETSTOCK de Hiroshima !

En coulisse.


Coulisse de SETSTOCK'10

"Let's enjoy" le concert qui est devant nous !!


"Let's enjoy !"

L'atmosphère du festival



Avec tous les musiciens (Ah' Youko-san n'est pas là !)



Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

!!!!

Les lecteurs de Dokutsubo
peuvent comprendre immédiatement mais

Ca !

Ca !!

Ca !!!

Diary Super Officiel de YUI !!!!

A arbitrairement fait une réunion
pour nommer les haut-parleurs !

Effaceur-pyon
est embarrassant non ?

Au travail hier
souriant devant l'ordinateur



Je pensais qu'elle regardait des images du festival
Elle a écrit un post dans le diary n'est-ce pas ?



Bref, faisant le travail habituel

Appelons le haut-parleur avec un surnom
je ne pense pas qu'une telle chose arrive un jour.

J'ai raison ?
Haichuui ! ... eh ?



Au fait
Même si c'est temporaire

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2010
passe par tous les membres du staff et les musiciens
qui sont déjà au travail



Rassembler seulement ceux-ci
et prendre une photo
m'a excité

Enfin ce dimanche

On va compter sur vous

Pour une raison ou pour une autre
aujourd'hui j'ai essayé de prendre une photo
de la grande soeur, jolie batteuse, faiseuse d'ambiance, maimai !! (lolz)

Image du précieux refrain



Merci pour tout.

HISASHI KONDO

dewa

-----------

L'ingénieur Yahagicchi
à la fin, qu'est-ce qui arrive au groupe ?
je l'ai entendu me demander.
Je ne sais pas vraiment~? J'ai pensé
Isshi est dans la salle de réunion de dokutsubo. J'ai dit.
Certainement, en ce qui concerne les goodies de la tournée
il a attendu la réunion avec détermination...
Etes-vous satisfait de cette réponse ?



Un tel Icchi avec un timing parfait
a amené des glaces pour tout le monde
merci pour la nourriture
dewa

Merci à daremoinai@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

3 semaines sont déjà passées
depuis la sortie de "HOLIDAYS IN THE SUN" !

Tout le monde, il y a une vague de chaleur donc
vous allez bien ?



Pour tous les messages depuis la sortie,
Merci beaucoup ! (larmes)

La touche des sentiments de tout le monde
est reçue comme une énergie quotidienne...



En devenant de plus en plus chauds
les jours sont passés rapidement



Même maintenant j'écoute "HOLIDAYS IN THE SUN" !!

Comme je m'y attendais, c'est le meilleur album hein ?!!



Cette semaine c'est l'habituel "ROCK IN JAPAN FES".



A ceux qui vont venir au festival, apprécions pleinement l'été ensemble ok ?!

J'ai hâte~~



Et enfin, encore une fois !!



Merci pour les nombreux messages envoyés !!!!

Dewadewa.

Adieu~



P.S. Aujourd'hui, le paysage complètement chargé de Shibuya qui a immédiatement suivi la sortie,
a été envoyé~~



S'il vous plaît, faites attention à la canicule~~

Merci à the last man standing@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Naoki sweets

"J'ai pris cette photo ou Hisashi-san"

Il a dit.

Concentrez votre attention
Et essayez de regarder encore une fois...



La photo n'est pas bonne mais
vous ne l'avez pas du tout ?

Ensuite, du côté gauche

Essayez de regarder vers le haut



Ensuite, j'ai essayer de regarder mais
comme je le pensais, je ne l'ai pas !!

Naoki sweets
Encore du côté gauche, je vous dis

Encore une fois, en haut !!



Je ne peux vraiment pas le trouver ?
Où est-il bordel ??

J'ai demandé

Il n'est pas devant
plutôt au milieu

au milieu du bord gauche
et ensuite vers le haut, j'ai essayé



Ah
je l'ai trouvé



... Désolé.

HISASHI KONDO

OK
Aujourd'hui
depuis le matin
on fait une chanson



Je pense qu'on peut faire un bon feeling



Et ensuite,
répétition du groupe...





Merci pour votre dur travail

Demain c'est ROCK IN !!
On compte sur vous

Dewa

Merci à Kikino@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

C'est "HOLIDAYS IN THE SUN" n'est-ce pas~



Encore une fois SMILE !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Une sorte de sensation "Eeh ?" ?



Frisbee

Vraiment, YUI était douée !!!



Mais...

Comme je le pensais, "Aah trop loin"

Elle a dit (rires)



Quand on a été à la piscine...

plonger était interdit !

C'était collé à la piscine du lieu du photoshoot...

Au début je ne comprenais pas ce signe...



Pendant le photoshoot

le vent souffle

Super coiffeur et maquilleur

"Youji Fujihara" !!!



Désolé de passer l'honorifique...

Merci à Kikino@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Dans la leçon, YUI a dit "E", "A add9" et "B add9", mais pour tous les débutants, voici une feuille avec des accords plus faciles à jouer. Puisque les accords sont simples, comprenez-moi bien !
Avec ça, essayez de jouer. De votre propre façon, c'est "OK !". Si vous faites un enregistrement, envoyez-le nous s'il vous plaît !

L'addresse d'envoie c'est kigou 102-8080 TOKYO FM
SCHOOL OF LOCKS! "YUI LOCKS! "Shake My Heart"" Responsable

On vous souhaite à tous bonne chance~

Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Elle sort un album original après 2 ans et 3 mois
Pendant son hiatus, YUI-san! a voyagé, obtenu son permis de conduire
et plein d'autre choses privées.

La discussion avec YUI-san sera diffusée ce dimanche, 25 juillet
à partir de 19h [Radio HTB],
Et le 1er août, de la même façon, vous pourrez écouter
le dimanche à partir de 19h le Radio Special.
Attendez ça avec impatience !



Merci à Kikino@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Une brève présentation de YUI-san.
Originaire de Fukuoka, une chanteuse-compositrice de 23 ans
Elle a été sélectionnée pour jouer le rôle principal dans le film "Taiyou no Uta".
Ayant un talent artistique débordant,
elle a reçu un soutien impressionnant de la part de sa génération.

Elle a débuté en 2005, avec l'album de 2007
elle a fait un concert live au Nippon Budokan.

Son album "HOLIDAYS IN THE SUN" est sorti le 14 juillet !
C'est un album estival.

YUI-san compose ses paroles principalement toute seule
Elle prend souvent l'inspiration pour écrire des chansons
en lisant des livres, en allant voir des concerts live ou en écoutant de la musique.

Le concert c'est :
24/09/2010 (vendredi) Sapporo Nitori Cultural Hall (ventes générales le 8 août)

Quand YUI-san se détend, c'est le moment de jouer de la guitare.
"Le son a un bon feeling"
La première fois qu'elle a touché une guitare elle avait environ 15, 16 ans.
Au fur et à mesure, elle s'est adaptée et à pris confiance en son son et son ambiance.

Attendez impatiemment ce son de guitare,
Par tous les moyens allez au concert~

Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Tout le monde, passez vous le temps en bonne forme ?

C'est YUI.

Merci beaucoup pour tous les commentaires concernant l'album !!

Je les lis très joyeusement

Petit à petit, ou plutôt, d'un coup, c'est devenu l'été non ?
On peut entendre le chant des cigales.

Et en parlant de l'été, on peut sentir qu'il y a plein de choses fun !
Par exemple, des granités ! Pastèque ! Crème glacée !

Ah... rien que de la nourriture hein ? rires

Comme je pense que cette chaleur est très grave, j'ai besoin de boire beaucoup de liquides pour prendre soin de moi !
Tout le monde, prenons soin d'éviter la fatigue due à la chaleur de l'été !

Aussi aussi, en parlant de choses fun de l'été, il y a les festivals de l'été aussi non ?
Cette année, je jouerai dans trois endroits !

Aujourd'hui je répète pour un festival d'été connu. On dirait que ça va être bien donc j'ai hâte !

Dewa dewa, j'espère que ça sera un bon été pour tout le monde !

Adeu.

YUI

P.S.

J'ai oublié de prendre des photos...

Dewa dewa !

Merci à Venus@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

En ce moment, le système de blog que le Staff Diary de YUI-net.com utilise, PLAYLOG, connaît de sérieux problèmes techniques, et continue de ne pas pouvoir être vu.

Nous nous excusons profondément auprès de tout le monde pour les désagréments occasionnés.

Le staff du système travaille assidûment pour le réparer,
avec l'objectif de le restaurer dans son état original.

En ce qui concerne la restauration, restez connectés pour plus d'informations dans le future.
Nous nous excusons profondément pour les désagréments occasionnés,
et demandons votre compréhension.

"YUI-net TV" qui est apparu
sur la bannière du "Staff Diary", peut toujours être accédé ci-dessous.
(la Partie 2 a été incluse)

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

A Sapporo



Tellement

de gens sont venus...



Enregistrement publique de Live Sata-yan...

C'est allé sans problèmes.

Merci beaucoup.

Aujourd'hui, de Sapporo

nous avons été à Fukuoka~.

Aussi !!!!

Aujourd'hui !!!!

N'oublions pas !!

Désir

Icchi

et

Odakurayuu

et

Martin

Anniversaire !!!!

Félicitations !!!!

HISASHI KONDO

Dewa

Pendant l'événement, dans la salle

Maintenant ! Icchi

est un homme portant une veste à rayures !?

et, en essayant d'appeler

YUI

3

(trois)

2

(deux)

...

Et

l'habituelle

entrée était rapide cependant

... j'ai baissé la tête de honte.

Cette fois c'était Icchi !

Je me suis inquiété de ce que je devais faire.

Si c'est l'ouverture de la tournée

On a un autre obstacle à passer, n'est-ce pas ?

-------------------



Avec le soutien de beaucoup de gens,

c'est même devenu une réalité.



Vraiment, merci beaucoup.

Plus à venir !!

Dewa

Je sors !!

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Bonsoir. C'est YUI.

est-ce que tout va bien ?

Récemment, j'ai pris un avion de Hokkaido à Fufuoka !

Pendant le vol, j'ai finis de lire "Fish Story" de Isaka Koutarou.

On avait été à Hokkaido pour la campagne,
et cette fois beaucoup de gens ont offert leur soutien !

J'ai eu le privilège de jouer sur scène pour un enregistrement publique dans le programme Sata-yan de HISASHI-san.

C'était un moment fun !

Tomoya-san et tout le monde qui a aidé, merci beaucoup !!

Aussi, ce matin, après être arrivé à Fukuoka de Hokkaido, on a eu la répétition pour HIGHER GROUND !

Faites attention à rester en forme, et amusez-vous !

Demain, continuons à faire de notre mieux en étant occupés avec notre travail et nos travaux ménagers !

Dewa dewa, demain sera happy

Adieu.

YUI

P.S.

Photos.

Enregistrement publique de Sata-yan



Atsumi Yui-san dirigeait la rencontre



Le directeur Katahira, Tomoya-san, et HISASHI-san.



Et, l'ambiance de la salle HIGHER GROUND.





Profitez !!

Dewa dewa !

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Tout le monde, merci d'avoir attendu.
Otsukaresama de Sweets !

Tout d'abord, on est vraiment désolés pour la longue période
d'erreur système avec le Staff Diary.

Donc, on peut à nouveau communiquer avec vous,
on est tellement contents.
Ca a été restauré !

Pourtant, on dirait que le backup de l'ancien Diary va demander un peu plus de temps.

Nous sommes désolés.

Pendant ce temps, on va poster les diaries
qu'on n'a pas pu écrire avant.

D'abord le 16/07,
on a joué dans
"MUSIC STATION" !



Première émission télé de "Please Stay With Me"
merci beaucoup pour vos nombreux commentaires.
YUI est arrivée tôt à la station télé
et est allée dans la loge pour montrer son visage
les membres habituels sont là
et après le niveau sonore des conversations a monté.



Le rire de tout le monde
pouvait être entendu de la loge d'après, après, et encore après (haha)
Et ensuite voici l'entrée de YUI sur scène.

wu~wan ! irrésistiblement

wu~bang ! sort !

YUI dit toujours

de ne jamais oublier que dans les bonnes choses, s'amuser c'est la première.

Et le même jour.
Bokura no Ongaku a été diffusé.
Une prestation avec des membres du groupe habituels.

et ensuite une prestation en collaboration

avec les artistes légendaires BOGUMBO3.

Ce sont tous des personnes sympathiques.



On s'est senti nerveux en enregistrant
le son de BOGUMBO3
directement en leur faisant face
une apparition de YUI chantant de tout son coeur, c'était impressionnant.



Donc voilà.

Une fois encore, on est désolés pour le retard.
Sans fautes, vraiment,
merci.

Merci à azmi@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Tout le monde, bonjour !

On va commencer une succession !

C'est la conversation de la semaine dernière, après qu'on ait finit la répétition pour les festivals de l'été
on a été à Sapporo pour faire campagne !
Tout le monde à Sapporo, ça faisait tellement longtemps !
Merci de toujours nous soutenir
et de nous attendre, tout le monde, merci beaucoup ! (pleure)
On a rencontré beaucoup de gens,
ça s'est révélé être une campagne très productive !



Et ensuite le producteur de YUI
Kondo Hisashi-san a participé également à une émission, "Saturday Young Night".
ouverte au publique pour l'enregistrement.



Merci au staff impliqué dans cet événement
et tout le monde qui est venu sur le lieu de l'événement
on n'a pas pu s'empêcher de rire, c'était un événement très chaleureux.



Pour nous avoir donné de beaux souvenirs, merci beaucoup !
Après l'enregistrement, on a mangé beaucoup de tako (calamar, ndlt) frais
et d'autre nourriture délicieuse.



Sapporo... était tellement... génial !!!
Il ne reste plus que la campagne de Fukuoka,
tout le monde à Fukuoka, attendez-nous ok~

Voilà, donc,
tako~n !

Merci à azmi@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Tout le monde, bonjour !

En un clin d'oeil, l'arrivée des festival de l'été de YUI !
A Fukuoka la semaine dernière,
"HIGHER GROUND 2010"



et, avant ça !
la veille du jour des répétitions,
on a eu une ambiance agréable comme d'habitude
c'était l'anniversaire de bonne humeur d'Icchi !!
Tout le monde a fait une fête surprise pour Icchi !



A partir de maintenant aussi,
continue a être de bonne humeur Icchi.
Pour être toujours fun, merci beaucoup !
Félicitations !
Voilà donc adieu~n !

Merci à azmi@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Minnasa, c'est le moment des mises à jour consécutives !

Otsukaresama de Sweet !

Finissant la semaine dernière, le 24, YUI
"HIGHER GROUND 2010"
a été jouer à HIGHER GROUND 2010 !



Avec un temps splendide

beaucoup de gens sont venus

Regarder les sourires de tout le monde
c'était un spectacle assez émouvant



Il y avait des gens originaires de Fukuoka
Une chanson en dialecte hakata dans certaines parties des paroles s'est incrustée au milieu
Le festival semble avoir une ambiance très agréable.



Après que le concert soit fini,
"J'ai passé un moment très fun et excitant (rire)"
c'est ce qu'elle a dit.



Quand on est rentrés manger
on s'est habillés avec des tee-shirts similaires
avec une pose similaire
le sens de l'unité (rire)



Cette semaine c'est SETSTOCK de Hiroshima !!

Pour ceux qui viennent au festival, n'oubliez pas d'amener des boissons pour lutter contre la chaleur

Amusons-nous sans aucun soucis !

Dewadewa adieu~n !

Merci à azmi@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI a accompli un certain exploit, son dernier single, "to Mother", sorti en juin, est son cinquième single consécutif à obtenir la première place des charts. Toutes ces chansons vont être présentes sur son nouvel album qui sortira prochainement. Et, après 2 ans et 2 mois, elle va partir en tournée à partir de septembre prochain. Le rideau se lève sur une nouvelle saison pour cette artiste.

Interview

Jusqu'à maintenant, faire de la musique de tout son coeur, sans compromis

Un message qui va droit au coeur et une voix qui vous transporte l'esprit, c'est l'attrait de YUI. De "SUMMER SONG" jusqu'au tout nouveau "to Mother", ses 5 derniers singles ont atteint la première place des charts, une écrasante popularité dont on peut être fier. Surprenant ses fans en 2008 en faisant une pause soudaine, 2 ans et 3 mois plus tard elle sort un nouvel album, "HOLIDAYS IN THE SUN". Elle nous parle avec enthousiaste de ses pensées sur son nouveau travail de comeback, et de sa tournée en septembre, sa première depuis 2 ans.

"HOLIDAYS IN THE SUN" est une collection de chansons diversifiée. Colorée et émouvante.

"Sortant en juillet, les choses estivales brillantes sont bien. "SUMMER SONG" était le plus vieux single dans cet album, mais en regardant en arrière à cette époque-là, cette chanson était déjà un présage tourné vers le futur, je pense."

Quand "SUMMER SONG" est sorti, c'est à ce moment-là que vous avez pris votre pause ressourçante.

"Oui. Au début, je n'étais pas sûre de quelle forme de comeback je pourrais faire, maintenant, je me sens reconnaissante d'avoir pu faire ce type de travail. Donc, jusqu'à maintenant, j'y ai toujours mis tout mon coeur, pris le temps et fait cet album sans compromis."

En ce qui concerne le son, vous avez fait des défis avec des styles du sud et gospel, etc. ça semble ambitieux.

"A partir de là, je me faisais des défis pour un son légèrement plus mature. "Parade" est une chanson acoustique, un peu bossa-nova, et les paroles sont celles d'une fille mignonne. "es.car" a un son rock, et ses paroles à propos du début de l'amour permettent de faire une balance, c'est nouveau, je pense. En fait, je suis montée sur l'Escar d'Enoshima, c'était fun (rire). Et aussi, récemment, je me suis mise aux maracasses, je les ai utilisées dans "es.car", "Shake My Heart", etc."

Ca ajoute une saveur agréable.

"Merci beaucoup. J'étudiais la rythmique et j'ai pensé que je pourrais aller en acheter, la forme est mignonne et j'en suis contente. D'habitude, elles sont dans mon sac quand je me promène, et quand je cours ne serait-ce qu'un petit peu, je fais des bruits comme "shaka-shaka". C'est un peu embarrassant (rire)"

Votre voix va d'un chant puissant à une voix délicate, très expressive.

Pour rapprocher l'image de la chanson, je pense à ça quand je chante. Dans "Shake My Heart", je m'imaginais être dans une croisière fun, et c'est pour ça que j'ai mis beaucoup de choeurs. J'ai demandé aux gars du staff qui étaient dans le studio, "Vous chanteriez pour moi ?" Il y avait un micro dans lequel ils ont tous enregistré bruyamment, et cette ambiance a été bien transmise."

Dans les concerts, je pense que les gens vont voir une nouvelle moi.

La tournée pour le nouvel album commence en septembre, c'est ça ?

"J'adore faire et aller à des concerts. Un endroit où de la musique non diluée est faite c'est bien. Et aussi, c'est un endroit important pour la motivation. A chaque fois il y a des questionnements et des découvertes, des nouvelles choses et des défis que je veux, je pense. Par exemple, pendant les répétitions et tout ça, je vais m'amuser à jouer avec la batterie parce que jouer un nouvel instrument est un défi...? Je vais accompagner mon chant au piano sur une chanson etc. S'il vous plaît, venez et attendez ça impatiemment."

Votre date de clôture de la tournée, il y a environ 3 ans, c'était un live au Budokan !

"La dernière fois, j'étais tellement nerveuse, de me tenir vraiment là. C'était si grand et les sièges étaient tellement loin, j'ai pensé. Mais, en réalité, ils étaient plutôt près, et avaient un sentiment de sécurité. Je suis vraiment contente de pouvoir à nouveau avoir cette vue pendant un concert. Cette fois notre spectacle est plus énergique et on va travailler dur. Attendez ça avec impatience !"

Journaliste : Tachibana Yuuko
Les trucs des gens~Petite discussion
"Quand je vais dans une nouvelle salle de spectacle, je trouve habituellement une zone retirée à explorer"

"J'adore les concerts", dit YUI-san. A ses concerts, un bon nombre de gens sont excités, et naturellement ils l'encouragent. "Parce qu'on est humains, il y a des moments où on n'est pas aussi excités. Mais au moment où on quitte les coulisses et on s'avance au milieu de la scène, cela devient extrêmement agréable. Dans ces moments-là, un concert c'est comme une chose vivante. On a l'impression de recevoir le pouvoir de tous les gens qui sont venus."

En Septembre, après 2 ans et 2 mois, la tournée commence. Quand vous entrez pour la première fois dans une nouvelle salle, est-ce qu'il y a quelque chose que vous faites sans exception ?

"Quand j'arrive dans une nouvelle salle de spectacle, je vérifie toujours différents sièges, en écoutant le groupe répéter et en vérifiant le son. En général, je vais trouver une zone retirée à explorer. Je suis montée jusqu'à un spot, mais c'était très haut et ça faisait peur. J'ai dit, "Mauvais endroit" et j'ai laissé ça tomber (rire). Quand je pense à la lumière qui vient d'un endroit si haut, ça produit naturellement un sentiment de gratitude. Quand j'ai finis d'explorer, je m'assois devant le PA et m'étire. En étirant son corps, notre humeur change et ça détend." Respirer profondément l'air de cette salle de spectacle, cette image mouvante, changeante apparaît devant les yeux, en jouant live ! On est impatient de voir la tournée excitante de YUI-san !

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI-sensei joue de sa guitare dans la salle de classe
YUI LOCKS! commence avec un son calme de guitare

"Ah, j'ai fait une faute !!"

... En lisant un courrier, gloussant et rigolant !

Bonjour !?

Apporter sa contribution à ce moment est un peu inattendu mais... quand il est 5h du matin "Bonjour" ou "Bonsoir", lequel est correct?... (^O^) J'étudie et travaille dur en écoutant toujours la musique de YUI-sensei o(^-^)o Tu es occupée en ce moment non ?, s'il te plaît, fais de ton mieux o(^-^)o

Deluxe POPO
Homme/18 ans/Préfecture d'Okayama
01/07/2010 17:32

YUI-sensei :(en jouant de la guitare) Et bien, quand c'est à 5h du matin, "Bonjour" ? "Bonsoir" ? qu'est-ce que vous en pensez les gars ? Est-ce que c'est perdu à précisémment 3h-4h du matin ? Je n'ai pas pensé à ça mais... Bref, entre les deux, ne prendriez-vous pas "Bonjour" ?

"Bonjour"

YUI-sensei~~~i!!!
D'une façon~ ou d'une autre, ça paraît difficile de conclure !
Mais, dans l'intervalle de temps entre 3h et 5h du matin, essayons de saluer avec "Bonj~~our" ??
Je me demande si ça va ? Est-ce qu'on devrait faire ça à partir de demain ? "Bonj~~our" !



Et, encore plus à venir, la discussion mystérieuse de YUI !

"Cette nuit je veux manger du bonbon de coton" !

Je suis sortie !
La salutation "Bonsoir" de cette semaine est adoptée de SexyChef, homme, 17 ans, de la préfecture de Gunma !
Avec ça je commence vigoureusement !
OK ! Le nouvel album "HOLIDAYS IN THE SUN" sortira ce mercredi, YUI-sensei !
En fait, la tourné a aussi été décidée~

"YUI 4th Tour 2010 ~HOLIDAYS IN THE SUN~"
commence le 12/09 à Ichihara City meeting hall, jusqu'au 02/11 au Nippon Budokan, YUI-sensei va se précipiter dans tout le pays. Je vais économiser pour y aller et rencontrer YUI-sensei !
C'est la tournée de YUI-sensei après un long temps !

YUI-sensei : Ooh ! Vraiment, je serai tellement contente d'avoir des rencontres sympa avec beaucoup de gens. Messages écrits sur le tableau disant "J'irai à la tournée !" Merci pour ça !
En parlant de YUI LOCKS! et la tournée ! Devrions-nous faire une autre campagne ?
C'est ça ! En parlant de campagne, au moment de la seconde tournée c'était "serviette rouge", au moment de la troisième tournée "bracelet blanc". Que tout le monde vienne avec ces objets communs, en parlant ensemble et devenant des amis ça serait sym~pa
Je pense que si on est capable de faire une telle campagne une nouvelle fois ça serait sympa !



Avant la tournée, les festivals de l'été ! YUI-sensei va également participer
Tout le monde, cet été, où rencontrerez-vous YUI ?

24/07 HIGHER GROUND 2010
31/07 SETSTOCK '10
07/08 ROCK IN JAPAN FES.2010

YUI-sensei aime tout le fun des festivals et on attend ça !
on dirait qu'elle est intéressée par vos vacances d'été aussi...

YUI-sensei : Teeellment cool, tellement cool

"En parlant de vacances d'été... granité !"
"En parlant de vacances d'été... frapuccino à la mangue !" (discours très rapide !)

... écho sympa vous ne trouvez pas ? lol
La mangue c'est un truc comme de la nourriture dans un pays du sud c'est ça ? Ca donne cette impression. Oui.

"En parlant de vacances d'été, TROPICAL !"

D'une certaine manière, quand on se rappelle les vacances d'été, beaucoup de nourriture vient à l'esprit !
Mais, là je pense que quelque chose de coloré c'est mieux !
Si c'est le cas, ça devient "tropical" (rire)
Quand même, nourriture, couleurs, ou n'importe quoi ça va mais, je pense que si c'est un joyeux été tropical c'est mieux !

YUI a joué avec le mot-clé "Vacances d'été"
...Et, voilà !
Une information importante de YUI-LOCKS !!!

Vous vous souvenez du sujet de la leçon principale de YUI LOCKS! ?
C'est
"Journal Kamihikouki SUMMER EDITION"

Rêves, carrière, guitare, confession, tout est ok !
Dans votre vie quotidienne, quand vous pensez "OK, c'est décidé !", ce jour-là, écrivons un "journal de détermination" !
Et, si vous êtes déterminé, peu importe le résultat, reportons-le dans le "journal de réalisation" !
Si le but est atteint, envoyez les deux journaux dans le ciel sur un avion en papier.
C'est le "journal Kamihikouki !" La leçon principale de YUI LOCKS! !

"Mangeons de la glace pilée !" Des petites choses comme ça sont OK ! YUI-sensei a dit.
Rapidement, n'importe quoi est OK !
Tous les journaux de détermination et réalisation atteints jusqu'ici sont devenus plein d'avions en papier volant dans le ciel !
Jetez un coup d'oeil aux pages des journaux kamihikiouki ok ?
"En particulier, vérifiez que je veux une tortue" a dit YUI-sensei !

Et, aujourd'hui nous allons faire le compte-rendu de "Driving Happy Life" de l'album "HOLIDAYS IN THE SUN"



L'été arrive !!!
Si vous ne faites pas attention l'été va finir en un clin d'oeil !
Tout d'abord, envoyez toutes vos résolutions de vacances d'été à "Journal Kamihikouki SUMMER EDITION"

Toutes les résolutions comptent OK !
"Je veux apprendre à nager pendant les vacances d'été !"
"Je veux inviter mon sempai pour regarder les feux d'artifice !"
"Je veux apprendre à jouer de la guitare !"

"Faisons ça !" pendant les vacances d'été, une transmission de courrier de telles déterminations !
Quand l'été se terminera, on attendra les comptes-rendus des issues.
Apprécions des vacances d'été HAPPY avec tout le monde !

Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.