RUIDO

YUI et Staff Diary : impressions à chaud après le concert !

31/07/2009 - 22:46

Décidément, ces derniers jours nous croulons sous une avalanches de messages de la part de YUI et de son staff ! Rien d'étonnant étant donné le concert au Rock in Japan... Voici donc les réactions "à chaud" de la chanteuse et de son staff après le concert au festival... Et ils semblent ravis !

YUI Diary 31/07/2009

Rock in Japan Fes !!

Cette année fait que c'est la cinquième fois que j'ai participé.
Tous les ans c'est un privilège, merci beaucoup.

Comme ça faisait un an que je n'avais pas joué en live,
J'étais très nerveuse,
Mais c'était très cool !

Après tout, l'atmosphère des festival l'été c'est le mieux.

Pour tous les gens qui m'ont soutenu,
Merci beaucoup !

(une vue du paysage, vu de la voiture, en partant)

Adei-Rocking ^^

Staff Diary 31/07/2009

Bonjour tout le monde !

"ROCK IN JAPAN Fes.09"

A tout ceux qui sont venus à hitachinaka
et à ceux qui nous ont envoyé leurs encouragements depuis très loin
un grand merci !

La météo avait prévu de la pluie, mais on a eut du beau temps !!
Et le temps était en accord avec les yukatas stylés et originaux avec lesquels YUI et les membres du groupe ont apparus sur scène,
Même si ça fait environ un an depuis la dernière prestation live
je n'ai pas eu l'impression
que s'ait été un concert trop "tendu", je pense !

Interagir avec vous tous depuis les fauteuils et regarder le public
voir tout le monde s'amuser m'a rendu très heureux !

De toute façon, tout le monde se fait plein de bons souvenir de l'été !

Adieu~n!!

Merci à mrsean@YUI Lover pour les traduction< japonais->anglais.

Commentaires

Ajouter un Commentaire