RUIDO

YUI vous souhaite une bonne année 2010 !

02/01/2010 - 18:28

Tout d'abord, je vous souhaite à tous, chers visiteurs, une très bonne année 2010 ! Qu'elle soit remplie de joie et de succès !!

YUI et son staff se sont également pliés, sur leurs blogs respectifs, à l'exercice annuel des voeux de la nouvelle année. c'est l'occasion de revenir sur cette année 2009 qui s'est achevée et regarder vers 2010, que l'on espère bien remplie en (bonne) musique pour YUI !

YUI Diary 01/01/2010

Bonne année !!

Tout le monde, merci beaucoup pour les nombreux messages !
On dirait que tout le monde a eut un réveillon productif !

Quant à moi, j'ai fait ma première visite dans un temple de l'année ! (hatsumoude)

Il faisait si froid dehors, donc je me suis mis environ 5 patchs chauffants.

Encore une fois, j'ai ressentie une nouvelle sorte d'émotion.
Dans l'année 2010 également, j'ai l'intention de tout donner et aller "à mon rythme", pour faire de mon mieux !

Je prie pour que tout le monde également,
aura une année agréable, heureuse et productive !

Tout le monde, prenez soin de moi en 2010 aussi !!

Adieu !

YUI

Merci à Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Staff Diary 01/01/2010

Bonne année !

Tout le monde, bonne année !
2010 est arrivée.

L'année dernière, "again" est sorti, ensuite il y a eut la prestation au Summer Fest,
La sortie de "It's all too much/Never say die", etc.
Merci pour le soutien de tant de fans,
YUI a pu travailler "à son rythme" si l'on peut dire ainsi,
Nous sommes vraiment reconnaissants !!
Merci énormément !

En 2010, YUI et sa musique,
Vont, on l'espère, être à l'origine de sourires de tout le monde,
Dont nous, les membres du staff !

Cette année, passons-là agréablement aussi !
Yoroshiku onegaishimasu

Tout le YUI STAFF

Merci à Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Commentaires

KAZUYA - 02/01/2010 - 18:43 - -

Joyeuse Année à toi aussi YUI!
Et ainsi qu'à tout le Monde!

Ajouter un Commentaire