RUIDO

Détails de la first press de GLORIA : un mug !

06/01/2010 - 16:39

C'est une first-press un peu spéciale qu'aura le single GLORIA. En effet, le premier pressing de la version CD du single contiendra une carte d'inscription à un concours qui permettra de gagner... un mug ! Il suffira de renvoyer la carte pour participer au tirage au sort qui désignera les 200 chanceux qui recevront un joli mug YUI. Un cadeau fort sympathique ; reste à savoir si Sony accepterait d'envoyer ces cadeaux hors de l'archipel pour nous, pauvres fans "overseas"... Le staff ne manque pas, en tout cas, de nous donner envie en nous montrant les fameux mugs, bleus pour les garçons et rose (...) pour les filles :

Staff Diary 06/01/2010

Mug !

Tout le monde, bonjour !
Il fait froid n'est-ce pas~~.

On dirait que la vraie vague de foir est arrivée,
Est-ce qur tout le monde est en bonne santé ?

Ok donc,
Le cadeaux spéciaux de la carte d'inscription inclue dans le CD,
Les exemplaires test des mugs sont arrivés aujourd'hui donc
Je voulais en faire part à tout le monde !

Absolument !
Mignon !!

(Pour les garçons)

(Pour les filles)

Ces mugs sont parfaits pour la saison !
Dans le clip vidéo, Hayashi-kun et Okamoto-san également,
La scène où ils étaient en train de boire quelque chose de chaud a certainement fait impression n'est-ce pas ?

"Nous voulons en offrir autant que possible !"
avec cette idée en tête, [Homme - Femme - un total de 200 personnes]
les recevront en cadeau !

Le temps s'est beaucoup refroidi récemment,
Buvez quelque chose de chaud (en particulier les étudiants qui préparent leurs examens !)
Et faisons de notre mieux~.

Dewa, dewa

Adeyu~

*Pour plus d'infos sur le concours pour les mugs,
voir l'onglet "INFO" sur le côté gauche de la page (YUI-net).

Merci à Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Commentaires

KAZUYA - 06/01/2010 - 19:02 - -

Diable que c'est joli!

Ajouter un Commentaire