Une sensation agréablement cool !!

Aujourd'hui, les premiers exemplaires de "GLORIA" sont arrivés !!

L'édition limitée et l'édition normale !!



Icchi ! Merci !!
Il est presque l'heure eh !!



Ca me fait penser !!

Mon post sur Dokutsubo du 7 janvier,
celui qui fait un compte-rendu de GLORIA / YUI,
il paraît que les gens qui lisent via leur téléphone portable
ont dit qu'il y avait trop de pages.

Je suis désolée ?
Je ne sais pas vraiment ce qui en est la cause.
Même si tout le monde a pris la peine de visiter Dokutsubo.
J'ai envie d'imprimer les pages et
de les envoyer personnellement à tout le monde...

Et aussi, pour les nombreux mails de voeux et de bonne année,
Merci beaucoup !

Et il y a eut beaucoup de questions
de posées également.
Je répondrai juste rapidement à l'une d'entre elles !!

Concernant la date de sortie prévue pour le nouvel album

Comme je n'en ai pas parlé en détail
ni avec YUI, ni avec Boss, ni avec Icchi
je ne peux pas répondre trop précisément.

En ce moment, on est encore en phase de pré-production.
Le processus de création des chansons.
(mais honnêtement, c'est comme ça tout au long de l'année)
On en est encore au stade de tout mettre en commun
jusqu'au processus d'enregistrement.

Mais quelque soit le degré de précipitation,
je pense qu'il y a encore un peu de temps avant que les produits soient livrés.
A partir de ce moment, cela prendra au moins 3 mois
mais dans l'année...

donc
... Est-ce que ce genre de réponse vous convient tous ?

"1 semaine après la sortie de GLORIA,
une info officielle sur l'album !!"
Je peux vous dire avec certitude que quelque chose de ce genre n'arrivera PAS...

Je suis désolée.

Et aussi, des questionnements sur une tournée et des choses comme ça
D'une certaine manière...
Même si vous me demandez...

Donc, la vraie info,
je suis sûre qu'elle sera annoncée officiellement.

S'il vous plaît, attendez-la patiemment ok.

HISASHI KONDO

Est-ce que c'était trop sérieux ?
Ou des questions qui vous ont fait rire ?

Des questions sur des sujets dont il est difficile de parler,
il y en a eut pas mal ces derniers jours.
"Comment puis-je débuter en tant qu'artiste ?"
Bizarrement, il y a pas mal de questions comme ça aussi.

A ce propos,
la première chose que vous pouvez essayer c'est d'envoyer une cassette de démo à Icchi-san j'imagine.

Donc... Est-ce que ce genre de réponse vous convient à tous ?

Je suis désolée.

Dewa.

Merci à Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Premiers exemplaires du CD

Tout le monde. Bonjour !!
Il fait très "froid".
Est-ce que tout le monde va bien ?

OK, aujourd'hui nous allons permettre à tout le monde d'avoir un aperçu du CD de GLORIA !



La carte d'inscription pour le "Mug Officiel" est inclue proprement dans un emballage bien pensé !

Nous attendons beaucoup de réponses des participants.

Merci pour les commentaires sur la diffusion de "GLORIA" ! La semaine prochaine c'est enfin la sortie.



On l'attend impatiemment et avec excitation.

Par tous les moyens, prenez soin de nous encore une fois s'il vous plaît !

Et aussi aujourd'hui c'est le Jour de la Majorité.*
A tous ceux qui sont enfin des adultes, félicitations !!

Prenez soin de vous, cette année, faisons encore une fois de notre mieux~

OK donc.

Adieu~~

*Le Jour de la Majorité (Seijin no Hi) est une cérémonie japonaise qui a lieu le deuxième lundi de janvier et fête tous ceux qui ont atteint la majorité (20 ans) l'année précédente. Une cérémonie a généralement lieu dans les mairies etc. et les gens font la fêtes entre amis ou dans leur famille.

Merci à Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

A propos de Noni.

Bonjour.
Est-ce que tout le monde est en bonne santé ?
Moi, je compose, comme toujours.

Aujourd'hui, on va parler du jus Noni, comme le suggère le titre.
Récemment, après avoir entendu parlé du jus Noni depuis un moment,
j'en ai enfin acheté.



Ce Noni, il sera pus facile à boire
mélangé avec d'autres jus.
C'est une chose mystérieuse, à différents moments l'acidité, entre autres choses, va changer.
Moi, je préfère quand ça devient plus amer...

Et ensuite ! On va passer à un autre sujet,
un nouveau jeu de carte pour mobiles va être achevé !
Ca s'appellera "YUI CARDS" !

Des jeux comme ça, ça naît toujours dans la tête d'Isshii,
un membre du staff.
C'est toujours tellement gentil de sa part,
de penser à différentes de choses intéressantes !

OK donc,
J'attends impatiemment de réécrire quelque chose d'anodin

Heureux-chan !

Adede.

Merci à Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

J'aurais kiffer une fête de la majorité aussi...