RUIDO

Bon courage pour les examens ! (YUI Diary du 16 janvier)

17/01/2010 - 11:42

Petit message très sympathique de YUI aujourd'hui, qui a une petite pensée pour tous ceux qui (comme moi...) sont actuellement en pleines révisions pour leurs examens. Les examens d'entrée aux universités ont en effet lieu en janvier au Japon, et représentent beaucoup pour les Japonais, comme en témoignent les nombreuses chansons dédiées à cette période de la fin des études secondaires.

YUI Diary 16/01/2010 »

Bonjour

Bonjour à tous.

Nous sommes pendant la période dite d'examens.

Bien qu'il y ait sans doute beaucoup d'étudiants qui font de gros efforts,
J'espère vraiment que tout le monde puisse se relaxer et faire les choses à son rythme.

Et aussi, les concours pour l'université commencent aujourd'hui donc,
S'il vous plaît, croyez en vous et faites de votre mieux ok ?!

Et, à ceux qui sont occupés avec leur travail et leur tâches domestiques,
Faisons de notre mieux également !

dewa dewa, Je vous soutiendrai tous !!

Adieu

YUI.

Merci à Yoshioka Juan@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.

CDTV organise, comme tous les 6 mois, un classement de "Qui voudriez-vous avoir pour petit(e) ami(e) ?". Vous pouvez voter (pour YUI ou un(e) autre artiste japonais(e) !) en suivant le lien suivant. Il vous suffit de rentrer le nom de la personne dans la première case (YUI par exemple), votre pseudo dans la seconde, puis vous sélectionnez une préfecture (au hasard ou la dernière option, comme vous voulez). Vous devez ensuite renseigner votre sexe (le premier choix est pour les hommes, le second les femmes) et, enfin, votre tranche d'âge.

Je profite de ce petit intermède médiatique pour préciser que, malheureusement, il n'y a pas, encore une fois, d'apparition télévisée ou de nouveau photoshoot de magazine de prévu pour l'instant. YUI ne figure notamment pas parmi les invités du Music Station de la semaine prochaine. Une promotion radio asserz conséquente est en revanche en cours. Il faut croire que les apparitions publiques "de visu" ne correspondent pas "à son rythme", auquel YUI semble beaucoup tenir.

Commentaires

Ajouter un Commentaire