Visite de YUI dans les magasins de disques
21/01/2010 - 17:29
Ils ne pouvaient pas ne pas poster un petit message à l'occasion de la sortie du nouveau single ; YUI et son staff font un petit compte-rendu de cette journée du 20 janvier pendant laquelle, comme à son habitude, YUI a été visiter quelques disquaires. Le magasin Tsutaya a d'ailleurs relaté la visite de YUI dans son blog, avec quelques photos des panneaux publicitaires dédicacés en prime :
YUI Diary 20/01/2010 »
GLORIA !!
Aujourd'hui c'est enfin le jour de sortie !!
Encore une fois, on est allé embêter les disquaires-san.
Même si on est toujours très reconnaissants,
Aujourd'hui aussi on est emplis d'un profond sentiment de gratitude !
On l'apprécie vraiment !
Ce single, "GLORIA", c'est une chanson de soutien.
Pour tous ceux d'entre vous qui pensent "Je veux donner le meilleur de moi-même maintenant" et "Je vais encore plus travailler"
S'il vous plaît, si vous pouvez écouter cette chanson, je serais contente.
Et enfin, écrivez toutes vos impressions et vos commentaires sur le forum, OK ?!
Adieu.
YUI
Merci à Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.
Staff Diary 20/01/2010 »
GLORIA dans les bacs !
Tout le monde, Otsukaresamade Sweets !
Aujourd'hui enfin, GLORIA est sorti !
Donc on est allés dans quelques magasins de musique pour y jeter un coup d'oeil !
Le temps était agréable aujourd'hui à Tokyo
donc on a pensé "allons faire un tour et voir l'influence de GLORIA sur le climat"
YUI aussi
"Il fait doux n'est-ce pas ? Même si c'est le cas, je porte trop de vêtements (rire)"
C'est ce qu'elle a dit.
Et aussi, le sentiment de joie que les gens dans le magasin nous ont donné
à agrandis toutes nos limites !
Comme on a tendu nos oreilles et nos esprits
vers la voix de chacun
cette fois encore, on a pu faire le single important "GLORIA".
On pense que c'est grâce au courage que nous avons reçu de chacun de vous.
Au fait, en haut de la page d'accueil
environ 1 fois sur 5 (PC)
il y a quelque chose qui n'est pas de la neige ?!
(l'animation sur le site officiel)
On dirait qu'il y a quelque chose qui tombe !
Pour ceux d'entre vous qui passent leurs examens d'entrée, on pense que vous êtes en plein dedans mais,
on pense très fort à vous !
Dewa dewa Adieu~n
Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.
Staff Diary 21/01/2010 »
SCHOOL OF LOCK !!
Tout le monde
Otsukaresamade Sweets !!
Dans peu de temps,
"SCHOOL OF LOCK" va commencer !!!
Attendons ça avec impatience !!!
Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.
Enfin, sachez que GLORIA continue son petit bonhomme de chemin en tête des charts, avec 21 739 exemplaires supplémentaires écoulés pour la journée du 20, soit un total de 50 399 en deux jours.
Commentaires
KAZUYA - 21/01/2010 - 19:35 - -
LN! Merci du post mais j'arrive pas en enregistrer les images quand je clique dessus pour les agrandir!?
Le clic droit ferme la fenetre...?
Y'a moyen de les avoir quequ'part?
Merci d'avance!^^
LN - 22/01/2010 - 09:26 - -
Va sur le lien que j'ai donné du site de Tsutaya KAZU ;)
Ajouter un Commentaire
)
)