En direct des studios de Sony (YUI et Staff Diary des 7 et 9 février)
21/02/2010 - 16:36
Rien de bien palpitant dans ces Diaries de début février : nous sommes bien dans une période creuse de l'actualité de YUI, qui a tendance à s'enfermer dans un studio en attendant la prochaine sortie... Nous avons donc ici la version "YUI" de la discussion sur la façon correcte de manger du taiyaki ainsi qu'une énième confirmation du fait que YUI et son staff travaillent encore et toujours en studio... Petit point intéressant dans le Staff Diary cependant : GLORIA semble avoir un certain succès hors des frontières du Japon, d'après une note adressée au staff (ne parlant pas japonais, je ne peux malheureusement pas traduire ce qui est écrit sur le post-it pris en photo...)
YUI Diary 07/02/2010 »
Bonjour !
Comment allez-vous tous ?
Récemment, j'ai pris plaisir à enregistrer et faire des répétitions.
Le jour de l'enregistrement c'était aussi le jour du festival de "Lancé de Haricot" et tout le monde jetait des haricots !
(Le masque su démon du festival)
Pendant la répétition, tout en mangeant le taiyaki qui avait été amené,
"Est-ce que tu commences à manger le taiyaki par la tête ? ou par la queue ?" a été discuté...
(Le dos de Yahagacchi et le lieu de l'enregistrement)
L'enregistrement avance de manière favorable !
Dewa dewa, il fait de plus en plus froid donc, s'il vous plaît, prenez bien soin de vous tous !
Adieu.
YUI.
Merci à EugeneAng@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.
Staff Diary 09/02/2010 »
Aujourd'hui ! Trouvé au travail !
Sur le bureau, il y avait cet échantillon
"Hmm ?" nous nous sommes demandé en voyant ça
était écrit !
Merveilleux !
Cette fois-ci, "GlORIA" semble être être populaire à l'étranger également.
On est très contents !
Même si on ne comprend pas la langue (sueur)
notre staff spécialisé les vérifie gentiment !!
Aujourd'hui, bien que le temps soit agréable et doux ici à Tokyo,
est-ce que vous faites quand même bien attention à votre santé ?
Et aussi ce week-end, les Jeux Olympiques commencent.
Allons nous amuser~!
Dewadewa
Adieu~
Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.
Commentaires
KAZUYA - 22/02/2010 - 00:47 - -
C'est terrible si YUI commence à toucher en dehors des frontières du Japon!
Ajouter un Commentaire
