Le 5ème Anniversaire par YUI et le staff
27/02/2010 - 16:48
Cela fait déjà 5 ans que le premier single de YUI, feel my soul, est sorti. Pour fêter ça, le staff nous a offert un petit PV "fait maison" pour Muffler, la b-side de GLORIA. Mais YUI et son staff ne peuvent pas s'empêcher de commenter ce petit événement sur leurs blogs respectifs...
Staff Diary 23/02/2010 »
5ème Anniversaire des débuts
Bonsoir tout le monde !
Petit à petit, le printemps arrive,
comment allez-vous tous ?
Donc, la date à changé, nous sommes le 23.
A partir de maintenant, définitivement,
“Ouen yoroshiku onegai itashimasu”
("yoroshiku onegaishimasu" en plus poli)
Dewa dewa
Adieu
Merci à Sean-sempai@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.
YUI Diary 23/02/2010 »
5ème Anniversaire !!
Tout le monde, comment allez-vous ?
Je fais mon truc "à mon rythme" usuel,
je m'amuse en enregistrant et tout ça.
Aujourd'hui cela fait exactement 5 ans depuis la sortie de "feel my soul" !
Quand je pense à "5 ans", j'ai l'impression que c'était hier.
J'ai rencontré beaucoup de gens, et c'est vraiment grâce à tout ce monde
que je peux continuer à faire la musique que j'aime.
Merci beaucoup !!
Et, à partir de maintenant, je pense que ça sera agréable de continuer à faire de la musique.
Merci à tous pour toutes les choses joyeuses !
Douzo yoroshiku onegaishimasu !!
Adieu-five !
(je pense que je veux continuer comme d'habitude !!)
YTUI
Merci à yuinoruido@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.
Commentaires
Ajouter un Commentaire
