De nouveaux messages de YUI et son staff ce week-end, qui nous racontent leur découverte de la balance ball, de nourriture... et d'un photoshoot pour un magazine ! Enfin ! Nous aurons donc au moins une "vraie" apparition (photoshoot + interview) pour la promo du prochain single de YUI, ce qui n'étais pas arrivé depuis SUMMER SONG, il y a de cela presque 2 ans maintenant !
D'autre part, sachez qu'une nouvelle rumeur commence à se propager sur le net... On murmure la date du 7 juillet pour la sortie du prochain album de YUI, date cohérente à priori, un mois après la sortie de to Mother... Affaire à suivre donc !
Séance photo de magazine
Bonjour tout le monde !
Otsukaresama de Sweets !
Hier, après loooooooooongtemps
nous avons été a une séance photo pour un magazine.
A cet endroit une voix qui sonnait joyeusement a bondit en avant
cela venait d'une personne qui n'avait pas été vue depuis longtemps.
Durant le photoshoot, il y avait une belle lumière naturelle qui entrait dans la pièce
YUI était à ses aises et détendue.
Des infos concernant le magazine
seront mises en ligne dans la section MEDIA à tout moment.
Dewa dewa adieu~n !
Merci à Pi-Po-kun & MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.
Balance Ball
Tout le monde, bonjour.
Ici YUI.
Est-ce que vous vous amusez ?
Moi, ces derniers jours, j'ai fait une interview pour un magazine et j'ai enregistré.
Pendant ce temps, pendant les enregistrements, nous avions prévu d'aller dîner
J'ai pensé que nous devrions y aller avant qu'il ne pleuve
Pourquoi n'irions nous pas prendre quelque chose à "Oshou's Gyoza" ! Et...
Nous y avons été !
et l'avons finis !
Pour plus de détails, le blog de Hisashi Kondo l'a entièrement listé, je crois (rire)
(ndlt : ce post n'a pas encore été traduit ; il semble principalement parler de cette viré dans la chaine de restaurants pré-citée)
Faites en sorte d'y jetez un coup d'oeil svp !
De temps en temps, nous recherchons l'aide
de Yoji-san la Coiffeuse, pour le moment de la coupe de cheveux,
je regardais distraitement les ciseaux...
Je crois que je n'ai jamais vu comment ils étaient tenu
mais elle me l'a dit quand j'ai demandé !
Je me fais toujours couper les cheveux, mais je me demande pourquoi je ne l'avait jamais remarqué...
J'utilise généralement des ciseaux
je les tiens avec mon index, majeur et pouce.
La pro Yoji-san les tiens par son pouce et annulaire
et avec le soutien de l'index et du majeur, ça tient vraiment.
(Tout le monde les tient différemment. Au fait, Icchi utilise son majeur et pouce pour les tenir, avec son index en soutien.)
Comment vous tenez les ciseaux c'est bien fondamental !
Génial !
C'était difficile.
"Sound Like This" d'Eric Hutchinson
Plus tard, en ce moment j'écoute l'album "Sound Like This" d'Eric Hutchinson
J'aime l'aura de l'album, les chansons et tout le reste.
Et je n'arrête pas d'écouter la septième chanson "All Over Now".
C'est sûr, ça correspond !
Enfin, aujourd'hui nous étions en train d'enregistrer,
j'ai reçuune gentille note de Naoki Sweets-san
Et nous avons pensé que c'éait fourré à la crème, mais c'était comme un croissant.
Vraiment délicieux ! Shiba-san, merci !
Le "Staff Diary"
a posté l'incident de la balance ball (rire) Merci !
A ce moment-là, Shiba-chan et Yahagici,
sont montés sur la balance ball aussi !
Basketball, Volley... rire
(les détails sur la balance ball sont dans le Staff Diary)
dewa dewa wade !
Soyons en bonne snté aujourd'hui !
Adeiu~.
YUI.
Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.
