Très bientôt

Demain, la Golden Week commence (1)
Tous, comment allez-vous la passer ?

Il a plu par intermittence, mais récemment le temps s'est éclairci gentiment.
Teru Teru Bouzu (2) (bien que, remarquablement, on n'en voit pas ces temps-ci...), ça pourrait être sympa d'en faire quelques uns !?

Maintenant donc,
La distribution chaku-uta de "to Mother" commence le 5 mai,
et ça approche progressivement, tout le monde va avoir "to Mother" à ses côtés !



Nous recevons encore vos impressions et tout ça au fur et à mesures qu'elles arrivent.

Et,
Le moment de renouveler YUI-net est arrivé
Vous allez voir le nouveau layout sous peu !



Ici aussi,
Attendez-ça avec impatience s'il vous plaît

Et,
le clip vidéo de "to Mother" aussi,
Vous devriez pouvoir levoir très bientôt !!

En conclusion, attendez-ça avec impatience s'il vous plaît !!



Dewa dewa
"La forêt est Ade-taall"...

(1) La Golden Week est une semaine de vacances/jours fériés au Japon.
(2) Petite poupée en papier ou tissu que les Japonais accrochent traditionnellement aux fenêtres pour faire revenir le beau temps quand il pleut.

Merci à killer_combo@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.