Mina-san, konnichiwa !
Otsukaresama de sweets!

D'abord, merci beaucoup pour vos nombreux messages !
De cette manière "Omedotou !" et nous pouvions dire que
c'était la première fois qu'on pleurait par erreur.

Et depuis, YUI a personnellement
pu apprécier sa musique.
Et, tout le monde devrait apprécier également
écouter la musique de YUI.
On pense qu'en étant connecté par la "musique"
ensemble avec YUI, nous nous soutenons les uns les autres.

On vous remercie vraiment énormément.

Au fait !
Aujourd'hui au studio,
en préparation des festivals de l'été et de la tournée
on a testé différents équipements.

"Ce son est vraiment sympa, n'est-ce pas~"
"Quant à ça, le son est si intense que ça ne sera pas utilisé (rire)"

Etc.
Comme ça nous nous sommes amusés
depuis le premier jour.



Et et, cette nuit, pour la première fois depuis longtemps,
YUI LOCKS! commence !

Attendez ça impatiemment s'il vous plaît !
dewa dewa adieu~n !

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Tout le monde, Bonsoir !!
On est en plein dans la saison pluvieuse...

Soyons de bonne humeur !!

Donc, "Please Stay With Me" a été diffusé
il y a un moment dans SCHOOL OF LOCKS

Aujourd'hui, comme hier,
en se basant sur les mots de YUI dans son interview,

ça a juste été diffusé
la 8ème piste de l'album, voici le commentaire de la chanson "Please Stay With Me" !

//////////////////////

"Please Stay With Me"

Cette chanson, comme l'indique son titre,
parle de vouloir être ensemble.

~Parfois la réalité va être différente de ce qu'on exprime

D'habitude, si on dit avec des mots
cette pensée, avant qu'on s'en aperçoive,
cela devient une réalité.

On espère réduire les tons autant que possible
pour donner une caractéristique distincte.

En entendant cette chanson, de qui vous souvenez-vous ?

//////////////////////



(Panneau prévu pour être accroché sur la Tower Records à Shibuya)

C'est la première fois que YUI est aussi directe
à chanter "je veux que l'on soit ensemble"
avec la nouvelle chanson sentimentale "Please Stay With Me".

Après 2 ans et 3 mois,
du nouvel album "HOLIDAYS IN THE SUN"
est né une ballade qui fait pleurer !

Sans faute, jetez un coup d'oeil à l'album.
("Please Stay With Me" sortira au format Chaku-uta le 30/06 !)

OK donc,
tout en appréciant vos messages,
on travaille vraiment dur !

Dewa dewa.

Adeiu

Merci à yupeh & Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Mina-san, Konbanwa~
Le ciel est "ennuyeux" depuis un moment, n'est-ce pas.

Comment vous vous en sortez tous ?

OK,
aujourd'hui encore, on suit notre nouvelle tradition,
à partir d'une interview de YUI,
c'est l'explication d'une chanson !

Aujourd'hui, l'une des chansons de "HOLIDAYS IN THE SUN"

"es.car" !!

////////////////////////

Un mot inventé qui n'a pas de sens,
le titre vient de l'escalator
unique à Enoshima

Le thème de la chanson, c'est un rendez-vous d'été.

Je ne suis pas désespéré pour vous non ?
La chanson parle du commencement de l'amour et savoir encore si il ou elle ressent la même chose.

D'abord, on a eut la jeune Arisa-chan qui jouait du piano
pendant que je suis entré dans la cabine et ai enregistré les bases en une fois.

Après ça, les cordes et d'autres choses sympas ont été ajoutées.
L'audio a été enregistré avec moi au shaker aussi et c'était fun de pouvoir le faire comme ça.

Quand vous irez à la plage vous voudrez vraiment l'écouter !

////////////////////////



(à côté de la piscine d'été, on ne peut vraiment pas plonger dedans !)

YUI chante un "rendez-vous d'été" !!

"Le début de l'amour" et
"Avant de savoir si il ou elle ressent la même chose"

Avec la vue d'Enoshima, elle a chanté sa chanson avec ce genre de sentiment !

Le titre inventé "es.car" est né
d'un escalator unique à Enoshima appelé "esukaa" !!

Quand vous irez à la plage
vous voudrez vraiment l'écouter !

Jetez-y un coup d'oeil s'il vous plaît !!!

dewa dewa

adu

Merci à Kikino@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Aujourd'hui c'était répétition du groupe.

On en a pris 2 photos.

Regardez la première photo



Pourtant, j'ai profité d'une pause pour prendre des photos
de la performance musicale.

Backy
s'est pourtant levé

Je prenais une photo !!

Sur ce

Cette fois c'est Kuro-chan
qui était caché.



Pas de chance... et
???? - la traduction anglaise n'a pas de sens pour ces quelques mots... ndlt

gentiment
si on regarde encore

YUI

sur le côté droit de la photo,
est allée vers l'appareil photo

... signe Peace !?

elle a été à peine photographiée au dernier moment

Une addition amusante
à l'image, n'est-ce pas.

HISASHI KONDO

Aujourd'hui aussi, otsukaresama deshita.

dewa

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

On dirait que l'été a déjà commencé, mais
Minsa-san, vous allez bien ?

L'album estival "HOLIDAYS IN THE SUN" arrive bientôt n'est-ce pas
Attendez-le avec impatience s'il vous plaît.

OK donc, j'ai le privilège d'annoncer plus d'INFORMATION,
Le contenu du DVD spécial de l'édition limitée first press est particulièrement génial !

Ces choses, dans le Staff Diary, petit à petit
revenons sur les clips compilés dans le DVD.

Cette fois-ci c'est
"My Generation" & "LOVE & TRUTH" !!

"My Generation"



"En retirant mon uniforme d'écolière, je ne veux pas perdre mon moi de 16 ans" <- paroles de My Generation
A l'âge de 16 ans, YUI a commencé son chemin vers la musique.
Chanson d'une décision dure : le tournage du clip de "My Generation" parle de tirer profit d'avoir été au lycée après que l'école soit finie.





Confuse et éparpillée à travers le gymnase, la production était très impressionnante



Des lycéens en dernière année ont également participé !

Au fait,
la première fois que j'ai entendu la chanson c'était le 19/11/2007 à la maison des arts martiaux,
mon honnête opinion est venu d'une certaine façon de profondes émotions (larmes).

"LOVE & TRUTH"

Je veux entendre "la chanson d'amour"...
Chanson douloureuse mais impressionnante, une ballade magnifique.
On a aussi tourné le clip à une échelle impressionnante.





Ca a été fait sur un plateau comme des ruines historiques de temps médiévaux (!?) !



La scène où (YUI) joue de la guitare est aussi très impressionnante...



L'échelle du clip est devenue comme celle d'un film.

Ce qui me rappelle,
pendant le tournage, YUI a plongé dans la mare du plateau et est devenue toute mouillée et dégoulinante (rire).
Natsukashii (rire)

Ouais,
Quel clip nostalgique !
Mais, en y repensant, quel magnifique clip qui ne pourra s'effacer de nos mémoires par aucun moyen.

"My Generation" et "LOVE & TRUTH" premier enregistrement DVD !!

Appréciez-le~!!

Ad-vd.

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

J'ai l'impression que le temps est passé en un clin d'oeil, c'est YUI

Est-ce que vous êtes tous en bonne santé ?

Merci beaucoup pour tous les commentaires à propos de YUI RADIO, YUI LOCKS et les nouvelles chansons !!

Je lis vos commentaires tout le temps et ça me rend heureuse !

Et aussi, tous ces jours à répéter et faire des interviews et photoshoots ont été très productifs.

En me tournant vers la sortie de l'album, j'ai l'impression que je fais de mon mieux !

Comme c'est déjà l'été, prenez soin de vous ok ?

Dewa dewa, Adiu

YUI

P.S.

Images de la scène habituelle de répétitions.

Le plateau d'effets a changé


Plateau d'effets

L'ampli est du même fabricant que celui de Kuro-chan.


Ampli

La Jaguar électrique et la basse Jazz Master de Backy-san ont la même couleur !


Guitare électrique et basse

Dewa dewa !

Merci à Akogigi@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Bonjour tout le monde !
Otsukaresamade sweets !

Hier a été consacré
à un enregistrement pour la TV.

C'était la première fois qu'on participait à cette émission mais
c'était un enregistrement très harmonieux.

YUI aussi, elle a passé son temps
à dire des blagues et tout ça
de manière détendue.


YUI-sama

Si vous vous demandez quelle émission c'était
je vais le publier dans la section média plus tard.

Dewadewa Adieu~n !

Merci à DJ-Taku@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Merci pour tous ces diaries!