Aujourd'hui on a fait l'enregistrement de "Music Lovers"

Merci beaucoup.

Pendant les pauses des répétitions TV
dans la zone de discussion des invités

Quoi !

Maimaiii~



C'est OK ?
d'être là ?

C'était ce genre de ressenti mais

Je l'ai juste regardé.

Et en plus de ça voici
la loge des membres du groupe.



Kuro-chan et Backy
se détendent

Arisa était aussi là mais
elle était trop loin au fond

donc elle n'est pas apparue dans la photo...

Et,

pendant que le temps passait
la performance se rapprochait

Au moment où tous les fans
ont accouru en soutien



Nom de !!

Dans cet endroit !!

ehm...

Yahagicchi !!!!

s'est introduit

Un agrandissement de la photo apporterait
un comportement plutôt immature... (pas sûre de la traduction ici, ndlt)

HISASHI KONDO

L'enregistrement s'est achevé
sans problèmes

Bon travail tout le monde.

Dewa

------------

Yahagicchi nous presse !
Sautez à l'élastique s'il vous plaît.

Merci à hitpantshoshii@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Aujourd'hui, répétition...



Pour "our music"

On a eu une session de performance live

Comme ça, avec précaution

Nous avons eu un autre jour de répétition pour la télé

Pendant la répétition

Arisa qui n'est pas venue dans la photo du blog d'hier



Faisant un signe Peace pour rire

Le nouvel appareil photo numérique de Maimai !!!!
A ce propos

Cool...



Mai mai avit l'air très heureuse de son nouvel appareil photo numérique~!

YUI réglait son plateau d'effets
très sérieusement !



Elle ressemble à Luffy ?



Tellement cool !



Désolé de prendre des photos semblables tout le temps

Quelle journée...

HISASHI KONDO

dewa

---------

Le rappel Satayan
a été renouvelé
pour parler de Melon Kuma...

Depuis hier

Dans la station PASEO de Sapporo
la galerie d'exposition de YUI
a été inaugurée.

Merci à tout le monde à PASEO.

Tous les gens qui habitent dans le coin et ont l'intention d'y aller,
faites-nous des compte-rendus, par tous les moyens, OK ?

dewa

Merci à iwantacloseup@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

L'été approche de plus en plus !!
Mina-san, est-ce que vos plans pour l'été sont finalisés ?

OK donc, hier,
on a été enregistré Music Lovers !



Ceux qui sont venus le voir, merci beaucoup.
l'atmosphère ressemblait à celle d'un concert.
[Egalement pour les discussions avec les invités], attendez la diffusion avec impatience.
Juste après la décision du jour de diffusion, on va poster l'info dans la section Media.
Même si c'est pré-enregistré, ça a un air de direct, certainement tous ensemble, allons jusqu'au top !

Aussi, aujourd'hui, on a été à la répétition pour "Bokura no Ongaju"
Cette fois, on a eu le privilège de collaborer avec des gens biens,
et même si la tension est montée, YUI a vraiment apprécié.
C'était très amusant, elle sautillait ou un truc du genre...
et après une fleur a fleuri sur son chapeau ou quelque chose comme ça...





La diffusion de "Bokura no Ongaku" est le vendredi 16/07. Attendez-la impatiemment.
dewa dewa~

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Est-ce que vous allez bien ?

C'est YUI.

L'autre jour, on a été à l'enregistrement de Music Lovers !


Music Lovers

Tout le monde qui a accouru pour le voir, merci beaucoup !!

On avait la plaisante impression que la performance musicale était comme un concert !

Les membres étaient Mai-mai à la batterie, Backy-san à la basse, Arisa-chan aux claviers, Kuro-chan à la guitare et Youko-san au mixage.
Et aussi, Saji-san a participé en aidant aux percussions pour certains enregistrements !

Dans la salle de spectacle, l'ingénieur Yahagicchi est passé en visite aussi~!

Roady Teppei-san & Yamaguchi-san, Icchii, Isshii, Shiba-chan, Hisashi-san, la styliste Datecchi, le coiffeur et maquilleur Youji-san, buddy, naka B-san, kiyoshi jii... ça fait beaucoup de monde n'est-ce pas !

Sans faute, jetez-y tous un coup d'oeil !

Donc après un jour entier de répétitions, le commentaire vidéo d'info a été enregistré pour la télé.

Et aussi, le match de foot l'autre jour était captivant !
C'était un match fantastique, n'est-ce pas. Je suis très excitée !
Les tirs au but étaient tellement pleins de suspense que j'ai fermé les yeux.

Tout le monde l'a regardé aussi non ?

Ade-SAMURAI BLEU.

YUI

P.S.

Aujourd'hui, es photos ont été développées~.

Cette fois quand une nouvelle chanson a pris forme ça a été vraiment quelque chose d'appréciable !

A chaque fois au Studio Honey Bee.


Studio

Aujourd'hui, pâtes.


Les pâtes du jour.

Cette fois-ci c'était un peu trop épicé à mon goût.


Tabasco

Et aussi, l'exposition AIR-G' YUI GALERY à PASEO dans la ville de Sapporo a commencé hier !

Il y a différentes choses d'exposées. (Guitares, marchandising, etc.)
Sans faute, si vous êtes dans le coin, allez y faire un tour s'il vous plaît !

Tout le monde qui a aidé à Hokkaido, namara arigatou gozaimasu !

Au fait, il reste 16 jours avant que l'expo ne se termine.

dewa dewa, passons la journée de demain heureux-chan

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

A partir d'aujourd'hui
On a commencé à retravailler !

L'album a été achevé

OK, aujourd'hui
en ayant une discussion reposante...

Période de décontraction
début !

...Je disais "Combien de temps
vas-tu te reposer ?" quand

YUI-san
a laissé ses baskets par terre

...

...

Jusqu'à ce que...

J'ai compris mais

Les chaussettes

ne couvraient que les doigts de pied ?!



Qu'est-ce que c'est ?

Des chaussons ?

HISASHI KONDO

Une adorable chanson a été achevée

C'est dur à croire
mais on peut faire de la bonne musique
au pied levé

Dewa

Merci à misanga suki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Mina-san, Konnichiwa !
Otsukaresama de Sweets !

Hier nous avons répété pour préparer
les festivals de l'été et la tournée.



Pendant la session,
une nouvelle chanson est née.
En s'imaginant devant le public,
c'était une répétition fun et hot.



On sait prendre une petite pause de temps en temps
quand un membre change d'instrument (rire)



Quand cette photo a été prise,
j'écoutais un festival d'été.
La tension est montée de plus en plus
en s'entraînant à cette chanson.

Avant qu'on ne s'en aperçoive,
les festivals de l'été vont s'approcher rapidement !
Amusons nous, dewa dewa adieu~n!

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

L'exposition a lieu de maintenant
mercredi 30 juin au vendredi 16 juillet

AIR-G' YUI GALLERY in PASEO



Même si c'est à Sapporo City...

C'est pour tout le monde dans le pays.

Le réalisateur Katahira

a pris beaucoup
de photos
et me les a envoyé.



PASEO à Sapporo City

Premier sous-sol "Water Plaza"

c'est le nom de l'endroit où cela se déroule



Pendant les horaires habituels

c'est certainement bondé...



Donc ces photos ont été prises
tôt le matin...



Vous pouvez voir
des trucs liés à l'album



Les jaquettes précédentes
sont exposées.



A côté de ça, pour l'instant
des choses comme le marchandising des tournées



...désolé
il faut attendre un peu, vous comprenez ?



Franchement, je suis aussi occupé en ce moment
et je ne sers à rien.

Si vous êtes dans le coin
sans faute !

HISASHI KONDO

Réalisateur Katahira
Vraiment, merci !!!!!

Merci à waratte@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.