YUI "jetée dans Shibuya avec ses fans !"
Description des chansons par la personne elle-même et toute sorte d'histoires rafraîchissantes

---- Après 2 ans et 3 mois, l'album "HOLIDAYS IN THE SUN" a été achevé. Votre sourire sur la photo de la jaquette est beau.

On avait un photoshoot à Chiba, mais je sentais que la plage voisine était un bon endroit aussi. C'était une atmosphère fun et énergétique, c'est pourquoi je pouvais rire et être spontanée, je pense.

---- Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer les chansons de l'album pour nous ?

Pour ce qui est de "to Mother" j'ai pensé essayer de fixer mon regard sur moi-même et les personnes proches de moi. Les mères possèdent la bonté, j'ai écrit cette chanson sur ce sentiment.

---- "again" était votre grand retour après votre pause, n'est-ce pas.

Oui. Je voulais écrire cette chanson qui renforce ce sentiment de toujours faire de son mieux une fois de plus. La chanson est bourrée de mots rapides, donc la première fois qu'on la chante on peu s'embrouiller (rire).

Quant à "Parade", "si tu étais amoureux, tu voudrais le montrer, non ? Mais quand c'est un amour secret, ça va être ennuyeux." Je voulais transmettre un tel sentiment de fille. Je pense que ça a un nouveau son brillant.

---- Est-ce qu'il y a des paroles qui sont inspirées de sorties à Shibuya ?

Oui. Une fois, après que j'ai acheté un CD, j'ai voulu aller à un concert. Le début approchait donc j'attendais impatiemment que le feux passe au vert. Et là, quelqu'un m'a dit "Pouvez-vous me signer un autographe s'il vous plaît" mais comme je n'avais pas de crayon, j'ai dit "allons à la salle de spectacle" et on y a été ensemble (rire)

---- C'est très amusant !

(rire) Concernant "es.car", le commencement de l'amour, ne pas pouvoir confirmer des sentiments réciproques, rend nerveux. C'est originaire du ESCAR d'Enoshima (le nom de la chanson). Ensuite, pour "Shake My Heart", "Vraiment, la chose la plus désirable est la liberté", j'ai chanté là-dessus. Quand on souhaite vraiment quelque chose, c'est naturel d'avoir des restrictions et de devoir être patient. C'est ce que je voulais dire.

---- "GLORIA" est une chanson avec aussi un très fort message.

J'ai regardé la phrase "je vais faire de mon mieux" d'élèves préparant des exams, en sympathisant, je me suis sentie encouragée à également travailler dur. Je voulais écrire une chanson pour pousser les gens de la bonne manière.

"I do it" est ma première auto-reprise, de quand j'ai été voir les 3 filles des Stereopony au Studio d'Okinawa. La chanson est née par chance.

---- "Please Stay With Me" est une ballade affreusement douloureuse, non ?

J'ai aussi ressenti un sentiment affreusement douloureux quand j'ai fait une version grossière il y a deux ans. J'ai gardé cette ambiance. Les paroles sont directes avec une sensation proche de "Je veux être avec toi".

---- "Cinnamon" est une chanson d'amour réconfortante.

La chanson est à propos d'appeler la personne qu'on aime avant de se coucher, et se sentir angoissé si elle ne décroche pas. Mais j'ai essayé d'écrire d'un point de vue opposé. La vérité c'est que, j'ai pensé que si on considère qu'ils peuvent ne pas répondre au téléphone simplement parce qu'ils sont en train de dormir, ça pourrait amener un peu de soulagement.

"Driving Happy Life" était un peu avant que je n'obtienne mon permis, et je voulais chanter, "Je peux aller n'importe où parce qu'il n'y a pas d'impasse, n'est-ce pas."

---- Le sujet a changé pour "It's all too much" comme thème pour un film.

Au début je faisais une chanson différente mais, j'ai intentionnellement fait une chanson en plus (rire) et j'ai dit au Superviseur-san "S'il vous plaît, écoutez cette chanson aussi". Quand il a été décidé d'utiliser cette chanson j'ai était tellement contente.

---- Maintenant, la dernière est "Kiss me".

Contrairement au titre, c'est une chanson douloureuse. Comme je considère un baiser comme la confirmation des sentiments de l'un et de l'autre, s'il y a des mensonges, c'est mal. J'ai écrit cette chansons avec ces pensées dans l'esprit.

Merci à waratte & kikinus@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Très bientôt

C'est très bientôt Tanabata ! Si YUI-sensei pouvait avoir un souhait, qu'est-ce que ça serait ?
Au fait, pour moi... c'est un secret (rire)

01/07/2010 22:00
Sharp Raaaato
17/homme/Osaka

Après-demain c'est Tanabata !
Ce qui me rappelle, il y a 3 ans dans YUI LOCKS, un souhait Tanabata a été écrit sur le tableau !


05/07/2007

Cependant c'était...
Sûrement, c'était "capable d'aller vite" je pense !
Je n'ai pas compté le temps mais, c'est agréable !!
Depuis ça, 3 ans ont passés.
Je vais écrire un souhait pour Tanabata 2010 !!





Ce "souhait d'aller vite" vient du désir d'avoir une longueur d'avance,
J'ai écrit ceci pour englober plusieurs significations.

Tout en étant stable
Il y a aussi la recherche d'un but avec énergie
Il y a aussi la stabilité
Il y a aussi une sensation de vitesse
il y a aussi des moments de réflexion soignée
Etre marié ! (la traduction anglaise n'a pas l'air sûre de cette dernière affirmation, ndlt)

Ah, je suppose que c'est inutile, est-ce que ça l'est ?

Et YUI-sensei, faisant une petite méditation lol. Aujourd'hui aussi, YUI LOCKS! START !



La leçon du jour c'est :
mercredi prochain, le 14 juillet, ça sera la sortie
du nouvel album de YUI-sensei, "HOLIDAYS IN THE SUN"
Spécial !!

Premièrement, pour commencer le compte-rendu,

"I do it"
YUI-sensei : c'est la première composition que j'ai fait pour d'autres gens, c'est une auto-reprise.
A propos du son, j'ai fait tous les enregistrements mais la personne qui a joué de la batterie dans le PV de to Mother, Christian, de Suède, a aidé sur la partie de la batterie.
Et à la basse, Backy-san a aidé à l'enregistrement comme toujours. Ecoutez-là ok ?

OK, maintenant le moment est venu pour les compte-rendu des chansons du nouvel album !
Bizarrement, avec une voix enthousiaste, je ne vais pas parler fort, tout le monde, écoutez !
C'est comme écouter un murmure de YUI-sensei. A voix basse, discussion de YUI-sensei sur l'album, allons-y !



Tout d'abord...

"Shake My Heart"

YUI-sensei : Pour cette chanson, je l'ai faite en utilisant l'image d'un cabanon de plage et d'un bateau où tout le monde semble enthousiaste.
Pour faire un gros vacarme, dans le refrain, quatre hommes du staff ont dit "On veut chanter le refrain ensemble"
Donc ils ont prêté leurs voix.
Donc pourquoi ne pas faire le refrain gaiement par tout le monde avec une sensation animée ? C'est ce qu'on a pensé !

Voilà, le murmure a déjà disparu, mais

A suivre...

"Cinnamon"

YUI-sensei : Pour cette chanson, je veux que vous l'écoutiez en vous rappelant la simplicité de l'arôme de la cannelle (cinnamon = cannelle, ndlt) qui flotte dans des moments de luxe
En ce qui concerne le sujet, avant d'aller au lit, au moment où on téléphone à la personne qu'on aime bien, ou qui est importante pour nous, on va être anxieux de voir s'ils répondent. C'est des choses qui arrivent.
Est-ce qu'il y a une chanson là-dessus ? Je me suis demandé. Mais, cette chanson est du point de vue de la personne qui répond.
Ca ressemble à "J'ai répondu, mais je suis déjà au lit". C'est une chanson qui réchauffe le coeur.

Saa, ça continue encore ! A suivre...

"es.car"

YUI-sensei : ce titre vient du nom de "Esukaa" à Enoshima.

Sans faute, si vous allez à Enoshima et montez sur l'"Esukaa", j'espère que vous vous souviendrez de cette chanson !



Aussi, l'album "HOLIDAYS IN THE SUN"

YUI-sensei : j'ai fait cet album en essayant de créer une image de l'été.
j'ai pensé que ça serait sympa de créer un album brillant et pétillant,
Plusieurs idées et un coeur-san joueur, avec ça dans l'esprit.
Même quand vous conduisez je veux que vous l'écoutiez !

... et, YUI-sensei a changé sa voix du murmure jusqu'à une voix à un niveau normal (rire) !

Et aussi la semaine prochaine, on va parler des chansons dans "HOLIDAYS IN THE SUN" !
Ne ratez pas l'écoute de la leçon de la semaine prochaine !!!

Chaque semaine vous pouvez écouter les commentaires de YUI-sensei après la classe sur le site mobile~

Merci à waratte & Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

HoHo!
Elle parle de mariage il semblerait!^^