RUIDO

Les coulisses du PV de Muffler (Staff Diary du 09 mars)

Tue, 09 Mar 2010 20:49:58 +0100

Pour changer un peu des récits et photos des enregistrements en studio qui semblent interminables, le staff nous montre aujourd'hui quelques images du tournage du PV de Muffler, que l'on a pu découvrir à l'occasion du 5ème anniversaire des débuts de YUI (si vous avez manqué l'info, rendez-vous sur le site officiel de la miss pour le visionner !)

Staff Diary 09/03/2010 »

Lieu de tournage de Muffler

Bonjour tout le monde
Otsukaresama de Sweets !

Est-ce que vous avez déjà vu le clip de Muffler ?
Le truc c'est que le jour du tournage il pleuvait et il faisait très froid mais,

Juste quand on a commencé à tourner
la pluie s'est arrêtée, c'est un drôle de temps qu'on a.

YUI est devenue nostalgique en regardant le paysage urbain
et s'est beaucoup amusée !

Je pense que c'est devenu un film très chaleureux !
S'il vous plaît, regardez-le encore et encore, ok ?

dewa dewa adiu~n !

Ca me rappelle, dans la section "YUI SPOT"
Le SPOT de Muffler est...

Merci à atreyu@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Et elle enregistre et enregistre...

Sun, 07 Mar 2010 15:26:12 +0100

Les jours se suivent et se ressemblent visiblement pour YUI, qui passe le plus clair de son temps en studio pour nous préparer un album aux petits oignons (du moins c'est ce que l'on espère !). Les blogs de YUI et son staff reflètent donc cette routine et nous racontent les enregistrements en studio...

Staff Diary 27/02/2010 »

Enregistrement~!

Bonjour tout le monde
Otsukaresama de Sweets !

Par ici, YUI travaille en studio.
Cepuis l'extérieur de la cabine d'enregistrement, on peut entendre
la douce mélodie de la nouvelle chanson~.

Cette chanson

donne vraiment une impression de douceur et légèreté, n'est-ce pas ? (on pense)

S'il vous plaît, attendez-la avec impatience~
dewa dewa adieu~n !

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI Diary 03/03/2010 »

Enregistre tous les jours.

Cela fait un moment.
Est-ce que tout le monde va bien ?
En ce qui me concerne, je m'amuse en enregistrant tous les jours.

Quand on enregistre, tout le monde dîne ensemble,
et récemment on a découvert le délicieux magasin Udon.

Ca fait un moment que j'aime Onsentamago, et donc
Udon et Onsentamago ont semblé être une combinaison délicieuse.
Tout le monde, est-ce que vous avez mangé Udon récemment ?
Plus tard, pendant qu'on travaillait, Icchi essayait d'être un photographe.
Est-ce que c'est le Mode Sommeil ou le Mode Timide ?

J'envoie juste l'humeur d'Icchi. (rire)

On nous a amener du taiyaki, Yay~!

Tout le monde a des remises des diplômes ou d'autres événements du même genre qui arrivent,
Pour ceux qui ont leur diplôme, félicitations !
Et à part ces remises des diplômes, ceux qui font leurs premiers pas dans la société, amusons nous !

Dewa dewa, c'est devenu long.

Adieu !

YUI

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Au passage, un nouveau YUI MOVIE SHOW a été mis en ligne. Cette fois-ci sans son (ce qui nous permet de ne pas avoir mal aux oreilles...), cet épisode nous présente un off-shot du tournage de la vidéo de Muffler.

Tirage au sort pour les mugs "YUI"

Mon, 01 Mar 2010 19:53:33 +0100

Vous vous souvenez de ces fameux mugs, bleus ou roses, que les acheteurs japonais de GLORIA pouvait tenter de gagner en renvoyant un formulaire d'inscription contenu dans le single ? Et bien le staff ne l'a pas oublié, lui, et nous donne des nouvelles de ce fameux concours dans ses derniers messages dans le Staff Diary !

Staff Diary 26/02/2010 »

Inscriptions pour le Mug

Bonjour tout le monde
Otsukaresama de Sweets !

La date limite du 26 pour le projet d'inscription pour le cadeau commémoratif lié à la sortie de l'édition spéciale de "GLORIA" est passée.

Merci beaucoup pour
les tonnes et les tonnes d'inscriptions !!

A partir de demain, le staff
va commencer à tirer les cartes au sort~

Attendez ça avec impatience, OK !
dewa dewa Adieu~n

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Staff Diary 27/02/2010 »

Se prépare pour les mugs~

Bonsoir tout le monde !
Comment se passe votre dimanche ?
Est-ce que vous vous débrouillez avec le rhume des foins ?

OK donc,
La date limite pour l'inscription au Mug Officiel YUI est passée hier,
et aujourd'hui le staff a commencé immédiatement à préparer la loterie à la main !

Les cartes sont arrivées de tout le pays.
Elles ont été séparées et sélectionnées pour chaque régions pour ne pas finir par en envoyer trop dans une zone.

Et avec toutes celles qui ont été livrées hier, le 26,
nous avons tiré la loterie en une seule fois !!

Tout ces paquets ont été faits à la main ! (rire)
S'il vous plaît, attendez juste encore un peu et nous allons les envoyer, OK ?

Aujourd'hui, YUI est encore de retour en studio pour travailler.
La nouvelle chanson sonne bien et est sur le point d'être achevée !!
Par ici on l'apprécie également !

dewa dewa
Profitez de vos vacances~

Adeyu

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI fête le 5ème anniversaire de ses débuts en studio

Sun, 28 Feb 2010 14:22:15 +0100

On continue les célébrations du 5ème anniversaire des débuts de YUI, mais en privé cette fois-ci ! On découvre donc via les différents blogs de YUI et son staff la petite fête organisée pour l'occasion... A cela s'ajoute un petit post de Hisashi Kondo ventant les qualités du macbook air de YUI.

Blog de Hisashi Kondo 22/02/2010 »

Stylé !!

Quand on enregistre, YUI amène toujours avec elle
son Mac très fin.
A chaque fois qu'elle se déplace dans le studio
elle peut le transporter avec elle facilement et d'une seule main.
Stylé !!

Du travail de composition
à l'échange de données (email, transfert de fichiers, etc.)
cette petite chose peut faire tout ça.

Fait attention en transportant cette chose !!

Et aussi, accéder rapidement au DIARY
pour le mettre à jour rapidement est également cool.

...mais
juste un peu plus, mets-le à jour régulièrement. S'il te plaît !!

Ce genre d'occasions,
comme le manager Naoki-san
des bonbons dans sa main droite

attendez

Plus de bonbons dans sa main gauche

L'enregistrement se passe bien.
Attendez ça avec impatience s'il vous plaît.

HISASHI KONDO

dewa

Félicitations pour le 5ème anniversaire.

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI Diary 24/02/2010 »

Cadeau de félicitations !!

Tout le monde, ça ne fait pas longtemps !
C'est YUI.
Etes-vous tous en bonne santé ?

Comme toujours, merci beaucoup pour tous vos commentaires !

Hier nous travaillions sur des enregistrements comme d'habitude mais,
vers la fin, il y avait une surprise pour moi !

J'étais surprise mais contente aussi !
Pour prendre soin de moi, je remercie vraiment chacun d'entre vous !!

OK donc, hier et aujourd'hui ont été des jours très "relax" vous ne trouvez pas ?
Continuons à nous amuser !

Dewa dewa, Adieu.

YUI

Merci à bimbo@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Staff Diary 24/02/2010 »

"Merci"

Bonjour tout le monde !
Otsukaresamede sweets!

Merci beaucoup pour la tonne de chaleureux messages
pour notre 5ème Anniversaire !

Hier nous étions en train de travailler au studio également et,
nous avons préparé une modeste célébration~

Quand YUI est revenue
elle a dit quelque chose comme "Eeeh!?"

Elle a dit :
"C'est grâce au staff et aux fans
que je peux continuer à apprécier la musique de cette façon
Pour marcher à mes côté, félécitations à vous aussi !
Merci énormément !"

YUI répétait encore et encore
"Merci !"
"Merci !"
Peu importe le nombre de fois où elle l'a dit, c'est quelque chose qu'on ne peut pas détester, n'est-ce pas ?

Dewa dewa, tout le monde
A partir de maintenant, continuons à aller de l'avant ensemble !
Adieu~n!

Merci à LemonPie@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Blog de Hisashi Kondo 24/02/2010 »

N'abandonne pas simplement...

5ème Anniversaire
En ce jour...
Nous faisions une petite pause pendant l'enregistrement,
et dans la pièce dans laquelle se trouvait YUI
les lumières se sont soudain éteintes
et ils ont amené un gâteau !!

Voici une photo de ce moment

Whaa !

Après ça
/ avant de le couper
une photo souvenir

Encore et encore, elle répétait "Merci beaucoup" au staff.

A partir de ce 5ème Anniversaire,
la prochaine étape de YUI pour avancer
est de remplacer la sensation actuelle
et se confronter à de nouveaux challenges !

C'est à dire,

avec encore beaucoup plus de choses à venir
et même si la réalisation d'un rêve
est encore loin devant nous
ça ne veut certainement pas dire d'abandonner

... on dirait.

HISASHI KONDO

dewa

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

En ce qui concerne le forum, nous faisons de notre mieux, mais j'avoue de pas avoir énormément de temps à y consacrer en ce moment, donc cela va peut-être prendre encore un peu de temps, même si nous faisons au plus vite... Encore une fois, désolée...

Le 5ème Anniversaire par YUI et le staff

Sat, 27 Feb 2010 16:48:44 +0100

Cela fait déjà 5 ans que le premier single de YUI, feel my soul, est sorti. Pour fêter ça, le staff nous a offert un petit PV "fait maison" pour Muffler, la b-side de GLORIA. Mais YUI et son staff ne peuvent pas s'empêcher de commenter ce petit événement sur leurs blogs respectifs...

Staff Diary 23/02/2010 »

5ème Anniversaire des débuts

Bonsoir tout le monde !

Petit à petit, le printemps arrive,
comment allez-vous tous ?

Donc, la date à changé, nous sommes le 23.

A partir de maintenant, définitivement,
“Ouen yoroshiku onegai itashimasu” ("yoroshiku onegaishimasu" en plus poli)

Dewa dewa

Adieu

Merci à Sean-sempai@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI Diary 23/02/2010 »

5ème Anniversaire !!

Tout le monde, comment allez-vous ?

Je fais mon truc "à mon rythme" usuel,
je m'amuse en enregistrant et tout ça.

Aujourd'hui cela fait exactement 5 ans depuis la sortie de "feel my soul" !
Quand je pense à "5 ans", j'ai l'impression que c'était hier.

J'ai rencontré beaucoup de gens, et c'est vraiment grâce à tout ce monde
que je peux continuer à faire la musique que j'aime.
Merci beaucoup !!

Et, à partir de maintenant, je pense que ça sera agréable de continuer à faire de la musique.

Merci à tous pour toutes les choses joyeuses !

Douzo yoroshiku onegaishimasu !!

Adieu-five !
(je pense que je veux continuer comme d'habitude !!)

YTUI

Merci à yuinoruido@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Indisponibilité du forum

Sat, 27 Feb 2010 11:36:02 +0100

Comme vous pouvez le constater, nous avons quelques problèmes techniques sur le forum... J'ai essayé de résoudre une énième fois le problème déjà existant et, visiblement, il n'a pas aimé... Nous allons essayer de régler ce problème au plus vite ! Désolée pour le dérangement.

Nouvelle chanson et vidéo (Blogs du Staff et de Hisashi Kondo)

Sat, 27 Feb 2010 10:28:37 +0100

Encore une fois, je traîne pour rattraper mon retard... Mais certaines obligations scolaires ne me permette malheureusement pas de passer autant de temps que je voudrais à cette tâche...

Voici donc enfin deux nouveau messages du staff et du producteur de YUI. Le post de Hisashi Kondo est particulièrement intéressant, puisqu'il nous indique que YUI travaille sur une nouvelle chanson (sans doute la chanson qui servira de chanson promotionnelle à l'album) et un album (bon, ok, on le savait déjà) et on y voit, chose rare, une YUI qui joue du piano et nous offre un très joli sourire...

Le staff Diary quant à lui nous montre la réalisation d'une vidéo, qui se révelera être le PV de Muffler offert aux fans pour le 5è anniversaire de la chanteuse.

Blog de Hisashi Kondo 17/02/2010 »

Icchi-san est un homme digne et bien habillé

...Maintenant donc,

Maintenant, tandis que YUI s'entraîne au piano...
Nous avons préparé avec attention le travail pour une nouvelle chanson.
Pendant cette préparation, on nous a montré comment faire de la batterie en utilisant des crayons comme baguettes.

Mini-Corner !? On s'éparpille
On s'amuse un peu en travaillant dur sur la nouvelle chanson.

Après ça, nous avons goûté un mystérieux chocolat
qui nous a été apporté.

Il y avait beaucoup de choses sur cette table.
Pour le dîner, à la manière de YUI ? Hakata Ramen...

Mettre du sésame dedans
avec beaucoup de sèle
est une une image habituelle.

Le restaurant était assez rempli, mais
YUI-san a demandé un deuxième service
et nous nous sommes relaxés avant d'y retourner.

HISASHI KONDO

Les préparatifs pour cette nouvelle chanson et un album
se passent bien

En ce qui concerne une date (pour l'album)
je ne peux vraiment pas dire pour l'instant.
YUI est très concentrée à être consciencieuse
dans son travail
donc attendez-en de bonnes choses.

douzo

yoroshiku onegaishimasu

Dewa

---------------

A propos du titre !! l'adorable Icchi-san !!!
En chacun de nous, on a l'image du moment
juste après le froid, où on n'est plus frigorifié,
et le monde devient rempli de visages souriants d'enfants...
Laissez-moi corriger ça pour vous !!

Icchi-san est un homme digne et bien habillé !!
On a l'impression qu'il s'en fiche toujours complètement, mais
A partir de maintenant il ne portera plus jamais de shorts.

Nous aurons toujours besoin de vous ! Dewa dewa

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Staff Diary 19/02/2010 »

Compte-rendu

Bonsoir !

Comment allez-vous ?
On dirait que le rhume des foins a commencé
mais est-ce que tout le monde va bien ?

Ok ok, aujourd'hui nous allons vous donner un compte-rendu
d'une nouvelle vidéo.

A cause de la grande popularité de "GLORIA",
nous avons réunis un off-shoot génial,
et nous continuons à travailler sur le nouveau morceau.

Beaucoup de brouhaha dans le studio
comme nous travaillons sur la nouvelle chanson.

Après un moment
Je pense que nous pourrons le regarder en HP (?)
donc attendez-ça avec impatience~.

Dewa dewa.

Il fait toujours froid, donc prenez soin de vous !

Adentine.

Merci à yuinoruido@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Taiyaki et Saint Valentin

Tue, 23 Feb 2010 20:52:18 +0100

Suite des rattrapage de traductions... Deux diaries très "anodins" comme le dit YUI elle-eme : il est question, encore une fois, du débat sur la façon de manger le Taiyaki et, bien sûr, de la Saint Valentin. Il faut savoir que, au Japon, les filles offre des chocolats au garçon qui leur plaît le 14 février... Il semble que certaines étendent cependant cette coutume au cercle amical et offrent ces chocolats à leurs amis, tout simplement. Est-ce le cas de YUI ? L'histoire ne le dit pas...

YUI Diary 12/02/2010 »

Discussion sur le Taiyaki

Je commence à le manger par la queue !
(Ah ! Faites comme si vous n'aviez pas entendu, ok?!)

Pour m'entraîner, j'ai essayer de commencer à le manger par la tête aussi et
je pense que c'est facile de cette façon-là également !

Une discussion vraiment anodine, n'est-ce pas... ?

Pour ceux d'entre vous qui ne comprennent pas de quoi je parle, s'il vous plaît, jetez un coup d'oeil au diary du 7 février.

Tout le monde, même s'il fait toujours frois,
est-ce que vous êtes heureux en ce moment ?
S'il vous plaît, prenez soin de vous et n'attrapez pas froid !

dewa dewa, je porte une tonne de vêtements !

Je suis désolée...

Adieu.

YUI

Merci à BimboToSamishii@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI Diary 15/02/2010 »

Joyeuse Saint Valentin !

C'est un peu tard mais, tous, comment l'avez-vous fêté ?

Je dois allez en studio demain et
je pense que je veux passer par un supermarché pour acheter quelques chocolats (rires)

En parlant de chocolats, mangeons-les tous d'un coup !

dewa dewa, tout le monde,
Merci pour tous vos messages !

Adentine.

Encore une fois, je ne pouvais pas réussir mon raccourci.

dewa dewa !

YUI

Merci à Miyuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Une vidéo pour Muffler et un changement de label ?

Mon, 22 Feb 2010 19:23:16 +0100

Cela fait aujourd'hui (enfin demain en France, puisque c'est le 23 février) 5 ans que le premier single de YUI, feel my soul, est sorti. Pour marquer le coup, la chanteuse nous offre un petit clip de Muffler, qui peut être visionné sur son site officiel jusqu'au 9 mars ! (le lien se trouve à droite sur la page d'accueil du site) Il s'agit, comme pour Sea, le b-side du single again, d'une vidéo façon "documentaire amateur", filmée avec une caméra 8mm (ou un effet "vieillot" rajouté), tout à fait sympatique. Espérons que, comme pour Sea, ce PV aura droit à une diffusion à la télé japonaise pour que nous puissions en profiter en meilleure qualité...

Deuxième info que je vous livre "en temps réel" avant de retourner à mes rattrapages : on peut constater, toujours sur le site officiel YUI-net, que le logo de gr8! records apparaît en bas à droite de la page d'accueil, tandis que celui de Studio Seven, son label actuel, n'est plus en vue... Cela signifierait-il que la chanteuse a changé de label ? Les deux sont des sous-labels de Sony ; mais gr8! records semble être un sous-label plus important, qui gère des artistes comme UVERworld, ORANGE RANGE ou encore les Stereopony.
Ce n'est pas la première fois qu'on observe un tel changement de label chez YUI : feel my soul avait justement était publié sous le label gr8! records, puis les sorties suivantes, jusqu'à I remember you était parues directement sous le label Sony records et c'est enfin Studio Seven qui s'est chargé des sorties des singles et albums jusqu'au dernier en date, GLORIA.
Alors, hommage à l'anniversaire de la sortie de feel my soul ou changement définitif de label ? Espérons que ce soit bien le cas et que cela chamboule un peu la stratégie promotionnelle et/ou commerciale de l'artiste !

Crédits : dso@YUI Lover

En direct des studios de Sony (YUI et Staff Diary des 7 et 9 février)

Sun, 21 Feb 2010 16:36:07 +0100

Rien de bien palpitant dans ces Diaries de début février : nous sommes bien dans une période creuse de l'actualité de YUI, qui a tendance à s'enfermer dans un studio en attendant la prochaine sortie... Nous avons donc ici la version "YUI" de la discussion sur la façon correcte de manger du taiyaki ainsi qu'une énième confirmation du fait que YUI et son staff travaillent encore et toujours en studio... Petit point intéressant dans le Staff Diary cependant : GLORIA semble avoir un certain succès hors des frontières du Japon, d'après une note adressée au staff (ne parlant pas japonais, je ne peux malheureusement pas traduire ce qui est écrit sur le post-it pris en photo...)

YUI Diary 07/02/2010 »

Bonjour !

Comment allez-vous tous ?

Récemment, j'ai pris plaisir à enregistrer et faire des répétitions.

Le jour de l'enregistrement c'était aussi le jour du festival de "Lancé de Haricot" et tout le monde jetait des haricots !

(Le masque su démon du festival)

Pendant la répétition, tout en mangeant le taiyaki qui avait été amené,
"Est-ce que tu commences à manger le taiyaki par la tête ? ou par la queue ?" a été discuté...

(Le dos de Yahagacchi et le lieu de l'enregistrement)

L'enregistrement avance de manière favorable !

Dewa dewa, il fait de plus en plus froid donc, s'il vous plaît, prenez bien soin de vous tous !

Adieu.

YUI.

Merci à EugeneAng@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Staff Diary 09/02/2010 »

Aujourd'hui ! Trouvé au travail !

Sur le bureau, il y avait cet échantillon

"Hmm ?" nous nous sommes demandé en voyant ça

était écrit !
Merveilleux !
Cette fois-ci, "GlORIA" semble être être populaire à l'étranger également.
On est très contents !

Même si on ne comprend pas la langue (sueur)
notre staff spécialisé les vérifie gentiment !!

Aujourd'hui, bien que le temps soit agréable et doux ici à Tokyo,
est-ce que vous faites quand même bien attention à votre santé ?

Et aussi ce week-end, les Jeux Olympiques commencent.
Allons nous amuser~!

Dewadewa

Adieu~

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Début des rattrapages : blog de Hisashi Kondo (2, 3 et 4 février)

Thu, 18 Feb 2010 18:31:56 +0100

Après un peu plus d'une semaine de vacances, je suis de retour et vais de ce pas entreprendre de rattraper le retard pris au niveau news... Je vais le faire petit à petit, dans l'ordre chronologique puisqu'aucune annonce fracassante (sur un album, ou une tournée au autre) n'a eut lieu pendant mon absence.

Tout d'abord, donc, voici les traductions des derniers posts de Hisashi Kondo sur son blog, qui, dans son style habituel, nous narre la vie quotidienne de YUI et son équipe :

Blog de Hisashi Kondo 02/02/2010 »

Hakata Kyaraman

Devrions-nous essayer d'enregistrer quelques démos ?
... c'est avec ce genre de sentiment que YUI nous a rejoint.

En parlant de ça
Ca fait un moment non ?

Nous avons reçu un cadeau.

Hakata Kyaraman

Character Manjyuu ? (petit pain de viande fumé)
non, "Caramel" !?

Mangeons.

Le manager Shibata Naoki, qui n'arrête pas de rentrer et d'aller à sa voiture,
a ramener ces bonbons qu'il a lui-même acheté, en les portant comme un objet précieux.

J'ai l'impression que chaque jour quand je le rencontre
on est toujours en train de manger quelque chose.
... quand j'y pense, ce n'est pas impossible.

Donc, pendant qu'on discutait
à la TV
tout d'un coup !
la pub Shinken Seminar est passée
et "GLORIA" a été diffusé.

Pour une raison quelconque,
ça nous a donné une sensation bizarre.

Yahagicchi, très connu grâce à Twitter
nous a également rejoint.

Il travaillait sérieusement et en silence...
Un travail tellement confiant ! Très peu de retours, cependant.

Il y a vraiment beaucoup d'idées
qui ressortent de YUI...

Gentiment, c'est à peu près comme ça que la journée s'est déroulée.
Pour le dîner, nous sommes allés à un restaurant teishoku proche (un restaurant familial sans spécialité ni menu déterminés)

...
Oushou ?
tu dis
En fait, pendant un moment,
c'est l'opinion que j'ai exprimé, mais
aujourd'hui, ce n'est pas moi qui ai eu le dernier mot.

Mais, ce restaurant Teishoku était aussi vraiment délicieux !!

HISASHI KONDO

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Blog de Hisashi Kondo 02/02/2010 »

Cacahuetes

Depuis hier, nous enregistrons une démo en continue...

Mais, Setsubun

Sur la gauche, Naoki Sweets, Manager !!

A Hokkaido,
il y a un moment, il a planté des cacahuètes...

S'il a dit ça,
serait-ce vrai ? Et donc
j'ai fais mon investigation...

Certainement,
je me suis dit qu'il devait les avoir planté chez lui.

Ca aurait dû être le cas, mais
... il les a planté devant son lieu de travail.

La composition avance bien !!

Elle est vraiment capable de bien se concentrer.
Je trouve.

... mais c'est Setsubun.

HISASHI KONDO

Merci beaucoup.

dewa

Porrait de l'ingénieur Yahagicchi

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Blog de Hisashi Kondo 04/02/2010 »

Comment manger du Taiyaki

Aujourd'hui, répétition de groupe
même si ça fait un moment.
C'est cool de se retrouver tous ensemble,
Merci !

Pendant la répétition, un stock de casse-croûtes teriyaki est arrivé, et
ceux qui ont commencé à manger par la tête
ceux qui ont commencé à manger par la queue
nous avons pu nous départager.

Moi bien sûr je suis... ?

Jusqu'à maintenant, j'ai toujours pensé
qu'on commençait naturellement par la tête, mais...

Les membres présents
basse : Backy
guitare : Kuro-chan
claviers : Arisa
batterie : Mai Mai

Un cadeau nous a été donné par Icchi

Une boîte assez classe ?

Nous nous sommes tournée vers les Ressources Humaines
pour savoir ce que c'est...

Ils disent que c'est la fameuse pâtisserie "Zabieru"

Merci pour cette nourriture.

Peut-être que s'il y a des responsables des Ressources Humaines
qui lisent Dokutsubo
vous connaissez "Zabieru" ?

S'il vous plaît, parlez-nous d'eux.

HISASHI KONDO.

Dewa

Nous ne nous sommes pas forccément décidé sur un concert
Nous retrouver pour les répétitions lives est important... comme
aujourd'hui était une de ces répétitions !!
Et aussi, même s'il y a un tel titre,
il n'y a pas d'image de teriyaki. Qu'en pensez-vous ?

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Pause !

Fri, 05 Feb 2010 19:32:18 +0100

Et oui, après un semestre bien chargé et pour recharger les batteries avant le prochain qui ne devrait pas être beaucoup plus reposant, je pars une semaine au ski... Le site ne devrait donc pas être mis à jour avant lundi prochain.
Bonnes vacances à ceux qui ont cette chance et bon courage pour les autres !

Un petit détour au ciné, et YUI est de retour en studio !

Tue, 02 Feb 2010 22:32:49 +0100

Après le matraquage marketing plus ou moins fin au moment de la sortie de GLORIA, YUI et son staff se sont un peu calmés dans la publication de billets sur leurs blogs. Mais ils ne les ont pas oublié pour autant et continuent à nous tenir au courant de leur diverses activités ; que ce soit une sortie au cinéma ou encore le travail sur de nouvelles chansons...

YUI Diary 30/01/2010 »

Mug officiel !

Merci beaucoup pour toutes les candidatures pour le mug officiel !
Les photos ont même été postées dans le Staff Diary.
Je suis vraiment contente !

Merci énormément à tous !

En plus, l'info à propos des 4 n°1 consécutifs m'a surprise !
C'est entièrement grâce au soutien de tout le monde.
Je suis vraiment reconnaissante !

A partir de maintenant, d'une manière relaxée et à mon rythme, comme d'habitude,
tout en regardant le futur avec anticipation, j'espère travailler dur !

Et aussi, au milieu de tout ça,
Je suis allée voir "Avatar" !
C'est la première fois que je regarde un film en 3D,
C'était comme si les images sortaient de l'écran, c'est une impression vraiment cool !

Le film en lui-même était vraiment superbe et j'ai été profondément émue !

OK donc, allons de l'avant agréablement !!

Adetar !

YUI

Merci à Eugene & Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Staff Diary 02/02/2010 »

Ca fait un bail

Bonjour, tout le monde
Otsukaresama de bonbons !

Aujourd'hui, pour la première fois depuis longtemps
nous sommes de retour pour travailler en studio~
et il y a une sorte de douce mélodie qui flotte dans l'air

Comme nous le pensions
on dirait qu'ils s'amusent en écrivant une nouvelle chanson dans le studio.
YUI est de bonne humeur !
Yahagicchi est aussi de bonne humeur !

On a aussi regardé le forum
"Que ma chanson ait donné une impulsion aux rêves et aux but de chacun me rend très heureuse. Mais même pour les choses les meilleures et les plus merveilleuses, soyez sûrs de chercher à les accomplir en étant vous-même, OK" était écrit là-bas.

Aujourd'hui s'est également bien terminé~
dewa dewa
Adieu~n!!

Merci à MrSean@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

2è semaine de GLORIA dans le classement Oricon

Tue, 02 Feb 2010 20:42:08 +0100

Avec l'arrivée des nouvelles sorties de la semaine, GLORIA a bien chuté dans les charts... Mais s'en sort tout de même honorablement, puisque le single gagne au final la 7è place hebdomadaire avec un peu plus de 14 000 copies supplémentaires vendues pour un total de 95 501 exemplaires écoulés depuis sa sortie. Voici un petit récapitulatif de l'évolution au cours de cette deuxième semaine :

25/01 - #1
26/01 - #12
27/01 - #10
28/01 - #8
29/01 - #6
30/01 - #5
31/01 - #7

Total deuxième semaine : #7 - 14 751

Notons tout de même que, grâce à sa première place la semaine dernière, GLORIA est le quatrième single consécutif de YUI à atteindre la tête de l'Oricon. Seule Utada Hikaru (7 singles n°1 consécutifs) a réussi cette performance parmi les chanteuses qui écrivent et composent elles-même leurs chansons.

Bilan de la première semaine de vente de GLORIA

Tue, 26 Jan 2010 19:12:05 +0100

Après 6 jours d'exploitation physique du single GLORIA dans l'archipel nippon, c'est l'heure du premier bilan des ventes. Il se place donc, sans surprise, en première position dans le top hebdomadaire, avec 80 750 copies écoulées. Encore un très bon score pour YUI pour l'industrie du disque actuelle. Elle fait légèrement mieux que sont précédent single, It's all too much / Never say die (75 047 exemplaires en première semaine), mais reste en dessous des chiffres de again (110 602), qui bénéficiait de l'effet de levier de fullmetal alchemist.

Et pendant ce temps, le staff commence à recevoir les bulletins d'inscription au concours pour gagner un des fameux Mugs "YUI" inclus dans le single :

Staff Diary 25/01/2010 »

Au bureau !

Je pense que cette vision est assez inhabituelle

Quand on y regarde de plus près...
dododoon to! (roulement de tambour)

D'une certaine façon, les "cartes postales"
sont arrivées par millions !

Merci beaucoup pour toutes les candidatures
/ pour les "Mugs officiels".

Comme il reste du temps pour les candidatures
s'il vous plaît, continuez à les envoyer ok ?

Les jours froids continuent à arrover donc,
soyons prudents ok ?

Dewa dewa.

Adiuu~

Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI dans le SCHOOL OF LOCKS du 21 janvier

Sun, 24 Jan 2010 21:17:08 +0100

Cela faisait bien longtemps que nous n'avions pas vu ce genre de photos ! YUI a participé le 21 janvier à l'émission SCHOOL OF LOCKS, dans laquelle elle tenait régulièrement une chronique jusqu'en mai 2008. Voici donc les photos du passage de YUI, dans un style propre à l'émission qui rappellera sans doute de vieux souvenirs aux "anciens" fans !

YUI a également raconter son passage dans l'émission dans son Diary, dans lequel elle insiste encore une fois sur les pauvres étudiants qui passent leurs exams (on a compris depuis le temps... ahem)

YUI Diary 22/01/2010 »

SCHOOL OF LOCK !

Bonne nuit tout le monde.

Pour tous ceux qui passent leurs examens, même si je pense que vous êtes bien occupés en ce moment,
Continuez à vous battre avec le moral !!

Donc, cela faisait bien longtemps,
mais je suis de nouveau participé à la diffusion en direct des cours de SCHOOL OF LOCK !

Grâce à toute la force que j'ai reçu des histoires
et à l'atmosphère ressentie après tout ce temps
j'ai reçu beaucoup d'énergie.

Dans l'apparition d'hier,
je vérifiais les commentaires sur le site web de SCHOOL OF LOCK! également donc,
merci énormément pour tous les commentaires que vous avez écrit.

Je suis reconnaissante !!

OK donc, ne vous laissez pas abattre par un rhume.

Adierock !

YUI.

Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Enfin, faisons un petit point sur les performances de GLORIA dans les charts Oricon. Le single s'est donc, sans surprise, maintenu en première position depuis sa sortie, avec des ventes qui suivent la trajectoire suivante :
28 660 + 21 739 + 11 022 + 6 490 + 6 381 = 74 292
C'est un peu plus qu It's all too much / Never say die dans le même laps de temps (69k) mais moins que again (101k). Il ne nous reste plus qu'à attendre mardi pour connaître les ventes pour la première semaine !

Visite de YUI dans les magasins de disques

Thu, 21 Jan 2010 17:29:19 +0100

Ils ne pouvaient pas ne pas poster un petit message à l'occasion de la sortie du nouveau single ; YUI et son staff font un petit compte-rendu de cette journée du 20 janvier pendant laquelle, comme à son habitude, YUI a été visiter quelques disquaires. Le magasin Tsutaya a d'ailleurs relaté la visite de YUI dans son blog, avec quelques photos des panneaux publicitaires dédicacés en prime :

YUI Diary 20/01/2010 »

GLORIA !!

Aujourd'hui c'est enfin le jour de sortie !!

Encore une fois, on est allé embêter les disquaires-san.

Même si on est toujours très reconnaissants,
Aujourd'hui aussi on est emplis d'un profond sentiment de gratitude !
On l'apprécie vraiment !

Ce single, "GLORIA", c'est une chanson de soutien.
Pour tous ceux d'entre vous qui pensent "Je veux donner le meilleur de moi-même maintenant" et "Je vais encore plus travailler"
S'il vous plaît, si vous pouvez écouter cette chanson, je serais contente.

Et enfin, écrivez toutes vos impressions et vos commentaires sur le forum, OK ?!

Adieu.

YUI

Merci à Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.

Staff Diary 20/01/2010 »

GLORIA dans les bacs !

Tout le monde, Otsukaresamade Sweets !

Aujourd'hui enfin, GLORIA est sorti !
Donc on est allés dans quelques magasins de musique pour y jeter un coup d'oeil !

Le temps était agréable aujourd'hui à Tokyo
donc on a pensé "allons faire un tour et voir l'influence de GLORIA sur le climat"

YUI aussi
"Il fait doux n'est-ce pas ? Même si c'est le cas, je porte trop de vêtements (rire)"
C'est ce qu'elle a dit.

Et aussi, le sentiment de joie que les gens dans le magasin nous ont donné
à agrandis toutes nos limites !

Comme on a tendu nos oreilles et nos esprits
vers la voix de chacun
cette fois encore, on a pu faire le single important "GLORIA".

On pense que c'est grâce au courage que nous avons reçu de chacun de vous.

Au fait, en haut de la page d'accueil
environ 1 fois sur 5 (PC)
il y a quelque chose qui n'est pas de la neige ?! (l'animation sur le site officiel)
On dirait qu'il y a quelque chose qui tombe !

Pour ceux d'entre vous qui passent leurs examens d'entrée, on pense que vous êtes en plein dedans mais,
on pense très fort à vous !

Dewa dewa Adieu~n

Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.

Staff Diary 21/01/2010 »

SCHOOL OF LOCK !!

Tout le monde
Otsukaresamade Sweets !!

Dans peu de temps,
"SCHOOL OF LOCK" va commencer !!!
Attendons ça avec impatience !!!

Merci à Kikino!@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.

Enfin, sachez que GLORIA continue son petit bonhomme de chemin en tête des charts, avec 21 739 exemplaires supplémentaires écoulés pour la journée du 20, soit un total de 50 399 en deux jours.

Oricon : premier jour au top pour GLORIA

Wed, 20 Jan 2010 13:14:36 +0100

C'est aujourd'hui le grand jour : le jour de la sortie officielle de GLORIA dans l'archipel japonais. Sauf qu'en pratique les singles et albums sont toujours disponibles la veille de leur sortie officielle, ce qui nous permet d'avoir dès aujourd'hui les chiffres de ventes du premier jour d'exploitation grâce à Oricon. Et YUI s'adjuge une nouvelle fois de la première place, avec environ 28 660 exemplaires écoulés le premier jour. Un très bon résultat pour YUI : d'un point de vue purement quantitatif tout d'abord, puisque ce premier jour est meilleur que celui de son dernier single, qui avait lui écoulé 24 372 exemplaires le premier jour. C'est cependant légèrement inférieur au premier jour de again (33 816) qui disposait cependant d'un tie-in très important.

Ensuite, on remarquera que YUI se place presque largement en tête du classement en dépassant les ventes du nouveau single de Koda Kumi, 2ème avec un peu plus de 17 000 copies et c'est Mika Nakashima qui clôt ce premier podium avec 6 000 singles vendus. Même si ces chanteuses n'ont plus le même "poids" qu'il y a quelques années du côté des ventes, c'est tout de même une belle performance pour YUI ! Espérons que cette tendance se confirmera dans les prochains jours !

Bon courage pour les examens ! (bis)

Mon, 18 Jan 2010 19:26:56 +0100

Toujours dans le même registre que le message de YUI avant-hier, le Staff nous parle aujourd'hui des examens d'admission dans les universités japonaises. Il en profite bien sûr pour rappeler que la sortie physique de GLORIA (qui est une chanson écrite, rappelons-le une avant-dernière fois, pour encourager les étudiants) se rapproche... On ne perd décidément pas le nord dans l'entourage de YUI !

Staff Diary 18/01/2010 »

Bravo pour les examens d'admission à l'université !!

Bonjour tout le monde.

Il fait de plus en plus froid en ce moment,
comment allez-vous tous ?

A propos du "Centre National d'Examen pour les Admissions à l'Université".
Bravo à ceux qui sont allés dans la salle d'examen !

S'il vous plaît, allez-y doucement
et dirigez-vous vers la prochaine étape
à votre propre rythme !

Le "GLORIA" de YUI.
Il va arriver dans les bacs demain.

"GLORIA" va devenir une amulette pour ceux qui travaillent encore sans relâche !!

A tous les fans.
A partir de maintenant, avançons ensemble également !!

C'est tout.

Adieu.

Merci à Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.

Le staff a également posté, ces derniers temps, pas mal de petites vidéos "making-of" du PV de GLORIA que vous pouvez retrouver sur le site du YUI MOVIE SHOW. En attendant de pouvoir éventuellement mettre la main sur un vrai making of et si les vidéos de mauvaises qualité tant audio que vidéo, n'hésitez pas à les visionner !

Bon courage pour les examens ! (YUI Diary du 16 janvier)

Sun, 17 Jan 2010 11:42:55 +0100

Petit message très sympathique de YUI aujourd'hui, qui a une petite pensée pour tous ceux qui (comme moi...) sont actuellement en pleines révisions pour leurs examens. Les examens d'entrée aux universités ont en effet lieu en janvier au Japon, et représentent beaucoup pour les Japonais, comme en témoignent les nombreuses chansons dédiées à cette période de la fin des études secondaires.

YUI Diary 16/01/2010 »

Bonjour

Bonjour à tous.

Nous sommes pendant la période dite d'examens.

Bien qu'il y ait sans doute beaucoup d'étudiants qui font de gros efforts,
J'espère vraiment que tout le monde puisse se relaxer et faire les choses à son rythme.

Et aussi, les concours pour l'université commencent aujourd'hui donc,
S'il vous plaît, croyez en vous et faites de votre mieux ok ?!

Et, à ceux qui sont occupés avec leur travail et leur tâches domestiques,
Faisons de notre mieux également !

dewa dewa, Je vous soutiendrai tous !!

Adieu

YUI.

Merci à Yoshioka Juan@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.

CDTV organise, comme tous les 6 mois, un classement de "Qui voudriez-vous avoir pour petit(e) ami(e) ?". Vous pouvez voter (pour YUI ou un(e) autre artiste japonais(e) !) en suivant le lien suivant. Il vous suffit de rentrer le nom de la personne dans la première case (YUI par exemple), votre pseudo dans la seconde, puis vous sélectionnez une préfecture (au hasard ou la dernière option, comme vous voulez). Vous devez ensuite renseigner votre sexe (le premier choix est pour les hommes, le second les femmes) et, enfin, votre tranche d'âge.

Je profite de ce petit intermède médiatique pour préciser que, malheureusement, il n'y a pas, encore une fois, d'apparition télévisée ou de nouveau photoshoot de magazine de prévu pour l'instant. YUI ne figure notamment pas parmi les invités du Music Station de la semaine prochaine. Une promotion radio asserz conséquente est en revanche en cours. Il faut croire que les apparitions publiques "de visu" ne correspondent pas "à son rythme", auquel YUI semble beaucoup tenir.

Un CD et une montagne de Mug (YUI et Staff Diary du 13 janvier)

Wed, 13 Jan 2010 20:56:38 +0100

On aime décidément bien papoter du côté de YUI en ce moment ! Pas de post-fleuve de la part de Hisashi Kondo aujourd'hui, mais un Staff Diary qui nous montre avec fierté une montagne de mugs estampillés "YUI" que nous autres fans occidentaux ne pourront sans doute jamais contempler qu'à travers notre écran, à moins de dépenser peut-être une fortune sur les sites de type e-bay... En effet, il semblerait bien que le formulaire d'inscription ne soit valable que pour les résidents de l'archipel, comme d'habitude.

YUI, elle, nous offre un autre post "anodin", comme elle le dit si bien, au travers duquel elle arrive tout de même à nous transmettre son excitation quant à la sortie de GLORIA qui se rapproche...

Staff Diary 13/01/2010 »

Au bureau !

Les "Mugs Officiels" sont arrivés !

Bonjour, tout le monde !
C'est le staff.
Aujourd'hui, la phrase d'ouverture est un peu différente,
comment allez-vous tous ?

Aujourd'hui, "DO-N" a livré les Mugs au bureau,
et en voici le compte-rendu !

"GLORIA" sera en vente dans exactement une semaine !

Enfin !!
S'il vous plaît, jetez-y un coup d'oeil.

C'est tout.

Adieu~~

Merci à Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.

YUI Diary 13/01/2010 »

Bonsoir.

C'est encore YUI.
Comment allez-vous tous ?

Chaku-uta a commencé à distribuer "Muffler".
Merci pour tous les messages !

Il ne reste déjà plus que moins d'une semaine avant la sortie.
Quand même, je me sens excitée.

Encore une fois, n'hésitez pas à laisser un messages concernant vos impressions sur la chanson
ou tout autre sujet insignifiant !

Et enfin, présentation d'un CD.

Comme le montre l'image, il s'agit de l'album "ROOM FOR SQUARES" de John Mayer.
C'est vraiment un album rafraîchissant.
Les CD et DVD live sont également superbes.

OK donc, à la prochaine !

Adebai.

YUI.

Merci à Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais-anglais.

Des (non-)nouvelles de l'album et un aperçu de GLORIA

Mon, 11 Jan 2010 21:53:02 +0100

Hisashi Kondo, décidément déchaînée, nous gratifie d'un nouveau long post sur le nouveau single, nous montrant également les premiers exemplaires et nous en dévoilant un peu sur le planning visé pour le nouvel album de YUI. Verdict : celui-ci est en cours d'écriture, et devrait être achevé pas avant 3 mois, mais avant la fin de l'année... De quoi infirmer les nombreuses rumeurs d'un nouvel album prévu pour février qui avaient fait surface ces derniers temps sur le web ! Pendant ce temps, comme souvent, le staff nous met l'eau à la bouche, à quelques jours de la sortie du nouveau single, en nous montrant des photos de l'objet en question...YUI, pour sa part, nous offre un petit post "inutile" dont elle a le secret et dans lequel elle nous parle... d'une nouvelle boisson.

Pour plus de lisibilité, je mettrai désormais les post de blogs en liens déroulants pour ne pas encombrer la page d'accueil.

Blog d'Hisashi Kondo (10/01/2010) »

Une sensation agréablement cool !!

Aujourd'hui, les premiers exemplaires de "GLORIA" sont arrivés !!

L'édition limitée et l'édition normale !!

Icchi ! Merci !!
Il est presque l'heure eh !!

Ca me fait penser !!

Mon post sur Dokutsubo du 7 janvier,
celui qui fait un compte-rendu de GLORIA / YUI,
il paraît que les gens qui lisent via leur téléphone portable
ont dit qu'il y avait trop de pages.

Je suis désolée ?
Je ne sais pas vraiment ce qui en est la cause.
Même si tout le monde a pris la peine de visiter Dokutsubo.
J'ai envie d'imprimer les pages et
de les envoyer personnellement à tout le monde...

Et aussi, pour les nombreux mails de voeux et de bonne année,
Merci beaucoup !

Et il y a eut beaucoup de questions
de posées également.
Je répondrai juste rapidement à l'une d'entre elles !!

Concernant la date de sortie prévue pour le nouvel album

Comme je n'en ai pas parlé en détail
ni avec YUI, ni avec Boss, ni avec Icchi
je ne peux pas répondre trop précisément.

En ce moment, on est encore en phase de pré-production.
Le processus de création des chansons.
(mais honnêtement, c'est comme ça tout au long de l'année)
On en est encore au stade de tout mettre en commun
jusqu'au processus d'enregistrement.

Mais quelque soit le degré de précipitation,
je pense qu'il y a encore un peu de temps avant que les produits soient livrés.
A partir de ce moment, cela prendra au moins 3 mois
mais dans l'année...

donc
... Est-ce que ce genre de réponse vous convient tous ?

"1 semaine après la sortie de GLORIA,
une info officielle sur l'album !!"
Je peux vous dire avec certitude que quelque chose de ce genre n'arrivera PAS...

Je suis désolée.

Et aussi, des questionnements sur une tournée et des choses comme ça
D'une certaine manière...
Même si vous me demandez...

Donc, la vraie info,
je suis sûre qu'elle sera annoncée officiellement.

S'il vous plaît, attendez-la patiemment ok.

HISASHI KONDO

Est-ce que c'était trop sérieux ?
Ou des questions qui vous ont fait rire ?

Des questions sur des sujets dont il est difficile de parler,
il y en a eut pas mal ces derniers jours.
"Comment puis-je débuter en tant qu'artiste ?"
Bizarrement, il y a pas mal de questions comme ça aussi.

A ce propos,
la première chose que vous pouvez essayer c'est d'envoyer une cassette de démo à Icchi-san j'imagine.

Donc... Est-ce que ce genre de réponse vous convient à tous ?

Je suis désolée.

Dewa.

Merci à Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Staff Diary (11/01/2010) »

Premiers exemplaires du CD

Tout le monde. Bonjour !!
Il fait très "froid".
Est-ce que tout le monde va bien ?

OK, aujourd'hui nous allons permettre à tout le monde d'avoir un aperçu du CD de GLORIA !

La carte d'inscription pour le "Mug Officiel" est inclue proprement dans un emballage bien pensé !

Nous attendons beaucoup de réponses des participants.

Merci pour les commentaires sur la diffusion de "GLORIA" ! La semaine prochaine c'est enfin la sortie.

On l'attend impatiemment et avec excitation.

Par tous les moyens, prenez soin de nous encore une fois s'il vous plaît !

Et aussi aujourd'hui c'est le Jour de la Majorité.*
A tous ceux qui sont enfin des adultes, félicitations !!

Prenez soin de vous, cette année, faisons encore une fois de notre mieux~

OK donc.

Adieu~~

*Le Jour de la Majorité (Seijin no Hi) est une cérémonie japonaise qui a lieu le deuxième lundi de janvier et fête tous ceux qui ont atteint la majorité (20 ans) l'année précédente. Une cérémonie a généralement lieu dans les mairies etc. et les gens font la fêtes entre amis ou dans leur famille.

Merci à Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

YUI Diary (11/01/2010) »

A propos de Noni.

Bonjour.
Est-ce que tout le monde est en bonne santé ?
Moi, je compose, comme toujours.

Aujourd'hui, on va parler du jus Noni, comme le suggère le titre.
Récemment, après avoir entendu parlé du jus Noni depuis un moment,
j'en ai enfin acheté.

Ce Noni, il sera pus facile à boire
mélangé avec d'autres jus.
C'est une chose mystérieuse, à différents moments l'acidité, entre autres choses, va changer.
Moi, je préfère quand ça devient plus amer...

Et ensuite ! On va passer à un autre sujet,
un nouveau jeu de carte pour mobiles va être achevé !
Ca s'appellera "YUI CARDS" !

Des jeux comme ça, ça naît toujours dans la tête d'Isshii,
un membre du staff.
C'est toujours tellement gentil de sa part,
de penser à différentes de choses intéressantes !

OK donc,
J'attends impatiemment de réécrire quelque chose d'anodin

Heureux-chan !

Adede.

Merci à Kippei@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

La genèse du nouveau single d'après son producteur

Sun, 10 Jan 2010 21:29:55 +0100

C'est un post très long et très intéressant que nous écrit le producteur de YUI. On en apprend davantage sur la création des chansons qui composent le single GLORIA, même la version acoustique de It's all too much qui est, paraît-il sensiblement différente de la chanson d'origine.

Aller, plus que 10 jours avant la sortie du single !

Blog d'Hisashi Kondo (07/01/2010)

GLORIA / YUI

"Qui a dit que toute ta vie était influencée par ton adolescence ?"

GLORIA/YUI
Son produit et réalisé par HISASHI KONDO

... Quand j'essaie d'avancer sans penser.

Certaines personnes m'ont dit
"Equilibrer les choses de la vie est important" et
"Ca ne sert à rien si tu te bousille la santé le corps en faisant ce que tu veux"
Je suis persuadé que vous avez déjà eut des gens qui vous ont dit ça, également.

Bien sûr,
C'est vrai
Nous le savons tous, mais
dans la vie, parfois,
on veut juste faire des choses,
en sachant qu'on se fait du mal
Essayer de réaliser ses rêves vient avant de prendre soin de soi.

Je suis sûre que vous avez déjà vécu ça.

Si vous étudiez pour rentrer dans une bonne université en ce moment,
ça peut être cette période pour vous.

Aujourd'hui, j'ai commencé cet article en disant
"Qui a dit que toute ta vie était influencée par ton adolescence ?"

Bien sûr, vous devez étudier, mais
les amis,
les loisirs,
la personne à qui vous tenez,
vous voulez vous confronter à de nouvelles choses
qui pourraient vous ouvrir de nouveaux chemins dans la vie !

Et vous vous entendez crier
pour vous dire de faire des choses
"Même quand tu penses que la précipitation ne sert à rien,
continue juste,
prend simplement tout ce que tu as
et jette-toi à l'eau parce que si tu ne peux pas faire ça, alors tout n'est que mensonge."

Je pense que le message que YUI veut nous dire à tous

Le son du dernier single, "It's all too much", avait
les images du film, mélangées à de la guitare rock !!

Cette fois-ci, la guitare acoustique gratte 16 notes
à travers la chanson
et on remarque que la guitare électrique n'apparaît que dans le riff principal et le refrain.

Quant à avoir une mélodie vocale dans l'intro,
cela a manqué depuis "Merry-Go-Round"
elle avait le titre provisoire de "Chanson Harajuku"...

Dans un sens, je sens que cette chanson a été capable de combiner
l'image des premiers jours avec les nouveaux. (l'ancienne et la nouvelle YUI)

Et la chose qui est bien avec YUI,
c'est qu'avec l'exception de la seconde moitié du couplet et du pont,
même si la progression de l'accord de base reste la même,
elle a la capacité d'écrire des mélodies
qui ne vous en donne pas l'impression.

Je respect vraiment cela !

Les membres du groupe pour cette enregistrement étaient
La célèbre Odakura Yuu !!
La section rythmique de Backy et Imamura Mai
nous a gentiment rejoins.

YUI enregistrant la guitare acoustique.

L'enregistrement était très agréable, et s'est avéré très bon.
Merci beaucoup !

L'enregistrement du b-side,
"Muffler" est à propos d'une relation d'il y a longtemps, peut-être une relation amoureuse,
et le sentiment du temps qui passe avec cet ami,
qui porte une écharpe singulière...

C'est l'hiver, avec le nouvel an et tout ça, je trouve que cette saison
nous rappelle nos racines.

Après avoir un peu travaillé sur la chanson,
j'ai demandé au célèbre northa+, que je connais depuis 20 ans,
de m'aider à faire les arrangements de la chanson.

Rester très longtemps dans le studio,
parler au téléphone très tard dans la niut,
c'est une relation bizarre,
mais
je peux vraiment compter sur lui...

Après cela,
elle s'est immergée dans la chanson,
a mis en place les refrains,
et l'idée de YUI a commencé à naître...

Et aussi, en travaillant bien avec Yahagicchi,
une atmosphère merveilleuse s'est créée.

Enfin, "It’s All Too Much ~Acoustic Version~"
je trouve qu'elle a un son différent de la chanson d'origine,
on a l'impression de l'écouter d'un autre point de vue.
Même le riff de guitare d'ouverture du single a été joué
par une autre guitare acoustique,
avec l'aide de Kuro-chan.

On a essayé de le faire en utilisant 100% la guitare acoustique.

Les trois chansons ont été mixées par Tamanoi-kun !!

Nous avons demandé au réalisateur Kubo de faire le clip.

Bientôt vous devriez entendre ces chansons commencée à être diffusées, ok ?

Merci beaucoup.

HISASHI KONDO

Oh, et le projet de la série "Ai-no-aru" d'Icchi-san,
cette fois-ci, le "Mug Officiel"
est notre cadeau !!
En buvant quelque chose de chaud...
traversons cet hiver.

Dewa.

1; GLORIA
Paroles et musique : YUI ; arrangements : HISASHI KONDO

2; Muffler
Paroles et musique : YUI ; arrangements : northa+

3; It’s all too much ~YUI Acoustic Version~
Paroles et musique : YUI ; arrangements : YUI & HISASHI KONDO

4; GLORIA ~Instrumental~

Merci à mrsean et kagesou@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Bonnes résolutions pour 2010 et apparitions radio en vue pour YUI

Wed, 06 Jan 2010 19:49:42 +0100

Après son staff, c'est YUI qui nous parle un peu des fameux mugs "GLORIA" et du concours qui y est associé dans son blog. Elle y fait également ses bonnes résolutions pour l'année à venir (un peu bateau les résolutions !) et nous informe de la nouvelle version du site officielle, déjà en ligne depuis un moment mais on lui pardonne...

YUI Diary 06/01/2010

Konbanwankosoba.

Tout le monde, vous êtes en bonne santé ?
Est-ce que quelqu'un a attrapé un rhume ?
Il fait froid !
C'est la YUI qui a besoin de technologie chauffante/de collants comme d'une nécessité quotidienne.

Le site a été mis à jour avec une nouvelle version
Et la carte d'inscription spéciale "mugs" a été achevé également !
L'année 2010 commence bien

En 2010,
Pour pouvoir grandir (en tant qu'artiste ?), j'ai l'intention d'essayer du mieux que je peux !

Dewa, dewa,
Quant à mettre à jour le diary plus souvent... Je vais faire de mon mieux !

Et tout le monde également, faites attention a ne pas attraper froid et faisons de notre mieux ne.

Adeadieu !!

Merci à Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Enfin, sachez que le site officiel a enfin mis à jour sa section "média", avec un bon nombre d'apparitions radio prévues pour la promotion de GLORIA, prévues pour l'instant entre le 8 et le 19 janvier. En espérant que les sections TV et magazines se rempliront elles aussi prochainement...

Détails de la first press de GLORIA : un mug !

Wed, 06 Jan 2010 16:39:34 +0100

C'est une first-press un peu spéciale qu'aura le single GLORIA. En effet, le premier pressing de la version CD du single contiendra une carte d'inscription à un concours qui permettra de gagner... un mug ! Il suffira de renvoyer la carte pour participer au tirage au sort qui désignera les 200 chanceux qui recevront un joli mug YUI. Un cadeau fort sympathique ; reste à savoir si Sony accepterait d'envoyer ces cadeaux hors de l'archipel pour nous, pauvres fans "overseas"... Le staff ne manque pas, en tout cas, de nous donner envie en nous montrant les fameux mugs, bleus pour les garçons et rose (...) pour les filles :

Staff Diary 06/01/2010

Mug !

Tout le monde, bonjour !
Il fait froid n'est-ce pas~~.

On dirait que la vraie vague de foir est arrivée,
Est-ce qur tout le monde est en bonne santé ?

Ok donc,
Le cadeaux spéciaux de la carte d'inscription inclue dans le CD,
Les exemplaires test des mugs sont arrivés aujourd'hui donc
Je voulais en faire part à tout le monde !

Absolument !
Mignon !!

(Pour les garçons)

(Pour les filles)

Ces mugs sont parfaits pour la saison !
Dans le clip vidéo, Hayashi-kun et Okamoto-san également,
La scène où ils étaient en train de boire quelque chose de chaud a certainement fait impression n'est-ce pas ?

"Nous voulons en offrir autant que possible !"
avec cette idée en tête, [Homme - Femme - un total de 200 personnes]
les recevront en cadeau !

Le temps s'est beaucoup refroidi récemment,
Buvez quelque chose de chaud (en particulier les étudiants qui préparent leurs examens !)
Et faisons de notre mieux~.

Dewa, dewa

Adeyu~

*Pour plus d'infos sur le concours pour les mugs,
voir l'onglet "INFO" sur le côté gauche de la page (YUI-net).

Merci à Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Preview de Muffler

Mon, 04 Jan 2010 21:20:54 +0100

Après les paroles, mises en ligne sur le site officiel de YUI, c'est le b-side lui-même que nous pouvons découvrir grâce à sa diffusion radio sur l'archipel depuis quelques jours... Je n'ai personnellement pas écouté la chanson pour garder un peu de surprise lorsque je recevrai mon exemplaire du single, mais la chanson est, semble-t-il "une chanson douce et encourageante, avec des paroles complémentaires tristes. Cela rappelle un peu la voix douce de YUI et la mélodie entraînante de Sea." Pour les plus impatients, je vous laisse vous faire votre opinion en écoutant le rip radio du morceau :

Crédit : Rob@YUI Stalker, Kikino@YUInoRuido

Pour continuer dans cette lancée "médias", le Staff nous propose aujourd'hui un nouveau YUI MOVIE SHOW, qui nous en montre un peu plus sur le tournage du PV de GLORIA. Pour le visionner, c'est par ici.

CM Benesse

Sun, 03 Jan 2010 09:56:13 +0100

Les CMs de Benesse qui figurent GLORIA en musique de fond sont désormais disponible sur le site de la marque. CMs, il faut bien le dire, assez fades, et qui ont pour seul intérêt de figurer la très bonne chanson de YUI... Vous pouvez tout de même visualiser les 3 versions, si vous êtes curieux, ici, ici et là.

Crédits : Rob@YUI Stalker

YUI vous souhaite une bonne année 2010 !

Sat, 02 Jan 2010 18:28:21 +0100

Tout d'abord, je vous souhaite à tous, chers visiteurs, une très bonne année 2010 ! Qu'elle soit remplie de joie et de succès !!

YUI et son staff se sont également pliés, sur leurs blogs respectifs, à l'exercice annuel des voeux de la nouvelle année. c'est l'occasion de revenir sur cette année 2009 qui s'est achevée et regarder vers 2010, que l'on espère bien remplie en (bonne) musique pour YUI !

YUI Diary 01/01/2010

Bonne année !!

Tout le monde, merci beaucoup pour les nombreux messages !
On dirait que tout le monde a eut un réveillon productif !

Quant à moi, j'ai fait ma première visite dans un temple de l'année ! (hatsumoude)

Il faisait si froid dehors, donc je me suis mis environ 5 patchs chauffants.

Encore une fois, j'ai ressentie une nouvelle sorte d'émotion.
Dans l'année 2010 également, j'ai l'intention de tout donner et aller "à mon rythme", pour faire de mon mieux !

Je prie pour que tout le monde également,
aura une année agréable, heureuse et productive !

Tout le monde, prenez soin de moi en 2010 aussi !!

Adieu !

YUI

Merci à Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Staff Diary 01/01/2010

Bonne année !

Tout le monde, bonne année !
2010 est arrivée.

L'année dernière, "again" est sorti, ensuite il y a eut la prestation au Summer Fest,
La sortie de "It's all too much/Never say die", etc.
Merci pour le soutien de tant de fans,
YUI a pu travailler "à son rythme" si l'on peut dire ainsi,
Nous sommes vraiment reconnaissants !!
Merci énormément !

En 2010, YUI et sa musique,
Vont, on l'espère, être à l'origine de sourires de tout le monde,
Dont nous, les membres du staff !

Cette année, passons-là agréablement aussi !
Yoroshiku onegaishimasu

Tout le YUI STAFF

Merci à Fujii_Itsuki@YUI Lover pour la traduction japonais->anglais.

Paroles du nouveau single

Thu, 31 Dec 2009 11:46:40 +0100

Pour ne pas faire comme à Noël, je vous souhaite, pas en retard, de passer un très bon réveillon, pour pouvoir accueillir la nouvelle année et la nouvelle décennie comme il se doit ! Espérons que cette année 2010 nous apportera plein de bonnes choses, et notamment du côté de chez YUI ! Et en guise de petit cadeau, je vous propose aujourd'hui les paroles de GLORIA et Muffler, postées récemment sur le site officiel et traduites par mes soins !

GLORIA »

Cette porte d'entrée fascinante, même cette vision du futur
Devient instable
La vie change pendant la jeunesse ?
En voulant tomber amoureux
mais en se retirant quand même timidement
Il y a beaucoup de problèmes

Pour arriver à la réponse
Je ne peux pas laisser s'échapper ce sentiment [this feeling]
Tout mon amour [all my love]

Ce n'est pas un rêve janaiyaiyaiyaiyaiyai
La gloire [GLORIA] qui est presque à portée de main
Que je peux perdre de vue occasionnellement
Cri* [Cry] yaiyaiyaiyaiyai
Chercher un raccourci est inutile
Je vais probablement perdre mon chemin encore une fois ?

Les voix fortes des gens qui ont réussi
Qui parlent d'un épisode
Comme si cela ne les concernait pas
Et maintenant
Dans ma petite chambre
Je réfléchis sur
Ce future imaginaire...

J'ai essayer de m'interroger mais
Une mauvaise sensation [bad feeling]
Je ne peux pas l'imaginer
Tout mon amour [all my love]

Je n'ai pas perdu janaiyaiyaiyaiyaiyai
La gloire [GLORIA], à cette fin qui miroite brillamment
Je devrait m'en approcher
Cri* [Cry] yaiyaiyaiyaiyai
Je ne vais plus rejeter la faute sur les autres
Je vais en prendre la responsabilité
Tout ne serait que mensonge si je ne peux pas m'absorber dedans
Wo~ Quand les cerisiers fleuriront, sûrement
Wo~ je serait capable de rencontrer mon nouveau moi

Ce n'est pas un rêve
Je pense que ça vaudra le coup
Mais la vérité c'est que j'ai peur

Cri* [Cry] yaiyaiyaiyaiyai
Parce que je me sens frustrée
Avoir un jour de gloire [Get glory day]

Je n'ai pas perdu janaiyaiyaiyaiyaiyai
La gloire [GLORIA], à cette fin qui miroite brillamment
Je devrait m'en approcher
Cri* [Cry] yaiyaiyaiyaiyai
Pendant mes nuits blanches
Même si je me retrouve toute seule, accroupie les genoux dans les bras
[Baby] il n'y a pas le temps de pleurer

* Cri / pleure.
** Les paroles entre crochets[] sont en anglais dans la chanson.

Traduction japonais->anglais : uchihamel@YUI Lover
Traduction anglais->français : LN@RUIDO

Muffler »

L'hiver cette année, j'en étais sûre
Nous devions nous rencontrer de nouveau
Même après quatre ans, tu m'as tout de suite sourie

Sur le chemin du Miyakidake Shrine à chez moi
Sur le milieu du chemin qui descend,
Pour me préparer à* demain
Qui semble presque gelé

Je balance mes bras
La ville dans mes souvenirs, sous la lumière du crépuscule,
Plutôt que de devenir nostalgique
A une vitesse encore plus grande
Le temps a semblé repartir en arrière
Mais la longue écharpe rouge a attiré mon attention

"Vas-tu revenir de temps en temps ?"
Tu a s demander d'une petite voix
J'ai commencé à acquiescer mais

...non

Et si tu avais déjà une petite amie ?
J'ai pensé à ça, d'un air absent

Peut-être que cette longue écharpe, également,
c'est un cadeau de sa part ?

Des réunions inattendues,
C'est mieux qu'elles passent rapidement
C'est sûr, les souvenirs vont aussi changer
Je sais que je ne reviendrai pas à ces jours que j'ai commencé à aimer,
Je jette juste un petit coup d'oeil par-dessus mon épaule pendant un moment.

Dès que cette saison sera achevée, nous deux (wo)
Nous seront séparés encore une fois n'est-ce pas ?
Nous en parlons toujours

Comme ce jour-là
Le vent froid souffle

Une petite blague mesquine est entre nous,
Effacée par les "au-revoir" prononcés

En vérité je pense que
Tu voulais que je t'empêche de partir

Mais je comprends que
J'y réfléchis de trop n'est-ce pas ?**

ah ah la la la...

A chaque fois qu'une longue écharpe rouge
Attire mon attention

Toujours ah ah la la la...

*me préparer à = me "chauffer" pour
**je réfléchis trop = je me prends trop la tête

Traduction japonais->anglais : Fujii_Itsuki@YUI Lover
Traduction anglais->français : LN@RUIDO

Le PV de GLORIA (en entier) !

Tue, 29 Dec 2009 10:17:37 +0100

Il n'aura pas fallu attendre bien longtemps après les extraits pour découvrir le PV entier de GLORIA, qui a été mis en ligne aujourd'hui sur youtube. Il s'agit donc bien de la "suite" des PVs de Laugh away et SUMMER SONG. Ici, les deux jeunes gens semblent se donner bien du mal pour obtenir les notes souhaitées à leurs examens... Pendant ce temps, YUI chante avec ses musiciens dans une pièce assez sombre au début du clip mais dont l'atmosphère devient peu à peu joyeuse et printanière. Notons que ce clip va rejoindre le club très fermé des PV où YUI nous accorde un (demi) sourire !

Visionner le PV de GLORIA sur Youtube

Crédits : Fujii_Itsuki et xingping@YUI Lover, Rob@YUI Stalker